Dějiny literatury jidiš

More about the book

Přednášky shrnují vývoj židovské literatury napsané v jidiš, rozdělené na starou (do konce 18. století) a novou (19. a 20. století). I když má jidiš kořeny v německy mluvících zemích, vrchol raného období reprezentuje italský odkaz. Židovské posvátné texty jsou psány hebrejsky, avšak v diaspoře Židé užívali různé jazyky, včetně jidiš, který vznikl pod vlivem okolních jazyků. Miliony středoevropských Židů, kteří hovořili a psali v jidiš, se staly obětí nacistické genocidy, zatímco většina jidiš spisovatelů v SSSR zahynula během stalinské diktatury. Exil, zejména do Spojených států, nebo návrat do země otců, byly často jedinými možnostmi záchrany. Profesor CHONE SHMERUK, významný badatel jidiš literatury, se s tímto jazykem setkal nejen v knihách, ale i během svého studia na Varšavské univerzitě, kde byl jidiš jedním z živých jazyků předválečné střední Evropy. Tato kniha může českému čtenáři poskytnout první krok k poznání historie jidiš a kultury s ním spojené. Připomíná generace vzdělanců a prostých lidí, kteří tuto řeč kultivovali a dokázali, že je schopna vyjadřovat hluboká sdělení. I dnes, navzdory osudu svých uživatelů, zůstává jidiš důležitým nástrojem literatury a každodenního rozhovoru.