Mütter und Töchter

More about the book

Teil der Abbeville Anthology-Serie, erzählt diese einfache Nacherzählung von 10 Märchen aus verschiedenen Kulturen, die alle von Müttern und Töchtern handeln. Die luxuriösen Illustrationen von Cann verleihen dem Werk einen kritischen Aufschwung. Evetts-Seckers Vorwort und Anmerkungen sind jedoch schwerfällig und mit Fachjargon durchsetzt. Die Nacherzählungen umfassen bekannte Geschichten aus europäischen Traditionen sowie weniger bekannte chinesische, Irokesen- und türkische Erzählungen, wobei oft Klischees verwendet werden. In wenigen Sätzen beschreibt die Autorin, wie Nymphen „vor Angst flohen“, während Demeter, deren Herz „vor Angst gefroren“ ist, ebenfalls „verzweifelt vor Angst“ ist. Cans zarte Aquarelle zeigen eine einladende Montage von Motiven aus verschiedenen Kulturen. Um jede Geschichte herum befinden sich kunstvolle Rahmen, die abwechselnd rote chinesische Drachen, blasse japanische Apfelblüten oder lebendige osteuropäische Stickmuster zeigen. Während ihre Figuren gelegentlich steif oder unbeholfen wirken, scheinen Cans starke und einfallsreiche Designs von jeder Seite zu sprudeln. Eine Sammlung von Märchen aus verschiedenen Kulturen beleuchtet die Beziehung zwischen Müttern und Töchtern. Farbillustrationen durchgehend.