Originál je vynikající, v překladu Františka Gela se ale jeho jazyková jedinečnost vytrácí, protože román původně psaný dobovým místním dialektem je přeložen z naprosté většiny spisovně. Doporučuji novější překlad od Jany Mertinové nebo, v nejlepším případě, originál.
You'll get the exact copy in the photo
Parameters
- 160 pages
- 6 hours of reading
More about the book
Tom Sawyer bydlí u tety Polly, protože je sirotek. Nerad chodí do školy a také nerad pracuje. Ale velmi rád prožívá dobrodružství. Jednou v pátek nejde do školy a jeho teta ho potrestá malováním plotu. On vymyslí lest na kamarády a tvrdí, že ho malování plotu baví a že to nesmí dělat jen tak někdo. Chlapci ho přemlouvají, aby mohli také natírat plot. On se tedy "nechá" přemluvit. Později je teta nadšená natřeným plotem a pustí ho ven. Tam Tom spatří dívku, která se později stane jeho novou spolužačkou. Ona se jmenuje Becky a Tom se do ní zamiluje. Tom se kamarádí s Huckem, chlapcem, který nechodí do školy, nemá rodiče a nemyje se. Jedné noci se Tom a Huck vydali na hřbitov. Byli zde svědky vraždy...
Publication
There are currently of book Dobrodružství Toma Sawyera (2005) in stock.
Book purchase
Dobrodružství Toma Sawyera, Mark Twain
- Language
- Released
- 2005
- product-detail.submit-box.info.binding
- (Hardcover),
- Book condition
- Good
- Price
- €3.19
Payment methods
neni co dodat je zabavna
Dle mého názoru se jedná o knihu, kterou by si měl přečíst každý.