Oriente, occidente

More about the book

El libro Oriente, Occidente es una rareza en la obra de Salman Rushdie: aunque el autor es conocido principalmente por sus extensas novelas, en 1994 publicó una colección de relatos cortos. En estos textos magistralmente escritos, divididos en tres secciones, observa con distancia y de cerca dos mundos que forman parte de su identidad: la civilización oriental y la occidental. Desde la perspectiva de un marginado o nómada, que aparentemente no pertenece a ningún lugar, sigue su historia compartida y los malentendidos cómicos y trágicos que los unen. En los relatos, que demuestran la extraordinaria amplitud del talento de Rushdie, el autor —al igual que sus personajes— se deja atraer con conmovedora ternura alternativamente hacia uno y otro lado, pero finalmente se aferra obstinadamente a su dualidad y, a pesar de todo, se niega a elegir entre Oriente y Occidente. Este enfoque lo expresó de manera más adecuada al afirmar que "la parte más importante del título Oriente, Occidente es la coma. Me parece que esa coma soy yo".