Muppets in Moskau

More about the book

Mehr als zehn Jahre lang erreichte die russische Ausgabe der Sesamstraße Millionen von Familien und entwarf eine neue Realität für die Kinder des Landes. Natasha Lance Rogoff, die amerikanische Produzentin, gibt einen Einblick hinter die Kulissen und erzählt von Bombenanschlägen, dem Clash der Kulturen und der Hoffnung auf Annäherung zwischen zwei Welten. Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion erhält Rogoff die Herausforderung, die amerikanische Sesamstraße für das russische Fernsehen zu adaptieren. Schon im Vorfeld zeigen sich die Schwierigkeiten: Ein Investor entgeht nur knapp einem Bombenattentat, drei Fernsehmanager werden ermordet, und das Produktionsbüro wird vom Militär besetzt. Zudem gibt es Differenzen im Team: Während amerikanische Konzepte wie Männer, die den Abwasch machen, und Patchwork-Familien auf Widerstand stoßen, bevorzugen die russischen Kreativen Schwermut und klassische Musik. Nach hitzigen Diskussionen nähern sich beide Seiten an, und es entstehen Kulissen, Handpuppen, Filme und Musik, die amerikanische Vorgaben mit russischen Traditionen verbinden. Die Sendung wird ein Riesenerfolg, bis sie schließlich von Putin-treuen Fernsehmanagern abgesetzt wird.