Der Tod ist ein mühseliges Geschäft

More about the book

Khaled Khalifa, ein bedeutender syrischer Autor, lebt in Damaskus und spricht mit seiner authentischen Stimme aus Syrien. Im Gegensatz zu vielen seiner Kollegen schreibt er aus seiner Heimat und nicht aus dem Exil. Seine Werke sind international anerkannt und in zahlreiche Sprachen übersetzt, darunter auch Deutsch. In diesem Buch unternehmen die Geschwister Fâtima, Hussain und Bulbul eine besondere Reise: Sie transportieren den Leichnam ihres Vaters, der in einem Damaszener Krankenhaus verstorben ist, in sein Heimatdorf. Sein letzter Wunsch, dort bestattet zu werden, wird im Krieg zur nahezu unlösbaren Herausforderung. Das Land ist von Straßensperren rivalisierender Kampftruppen durchzogen. Auf ihrer Reise begegnen sie skurrilen Hindernissen, darunter eine Religionsprüfung an einem von Islamisten eingerichteten Checkpoint und eine vorübergehende Inhaftierung des Leichnams an einer Sperre der staatlichen Armee, da der Name des Vaters auf einer Liste gesuchter Personen steht. Während der langen Autofahrt von Damaskus nach Aleppo reflektieren die Geschwister über ihr Familienleben. Mit melancholischer Komik beschreibt Khalifa den syrischen Alltag und gewährt Einblicke in die Struktur syrischer Familien. Es ist ein außergewöhnlicher Road-Trip durch ein zerstörtes Land, der Themen wie Kinder, Väter, aktuelle Verwüstungen und zeitlose Hoffnungen behandelt.