I, City

More about the book

Tato kniha byla vydána českým nakladatelstvím Twisted Spoon Press, které sídlí v Praze a zaměřuje se na české a slovanské autory v anglickém jazyce. Oficiální anotace nakladatele: I, City je román o městě Most v severních Čechách, které bylo doslova "přesunuto" kvůli hnědému uhlí pod ním. Město je vypravěčem, které vypráví svůj příběh prostřednictvím svých obyvatel, jejichž "výstupy" se objevují v krátkých, duchovních vignetách, evokujících Joycovy epifanie. "Já", které se zdá být Mostem, představuje celou vědomou bytost, schopnou vidět a znát vše, co se stalo, i co se děje. Obyvatelé Mostu, vycházející z znečištění či bažin městského založení, nejsou jednotlivci, ale zástupci historických životů, které mistrně mistrně žijí s typickou českou ironií. Bryczova schopnost vytvářet archetypy není prováděna v duchu zneužívání; autor má evidentně rád své "malé" lidi a je jedním z nich. Když Brycz nechává fiktivní postavy říkat faktické věci a skutečné postavy (např. Kafka, papež, Gustáv Husák) mluvit fiktivně, postmodernita, inspirovaná Marquezem a dalšími "magickými realisté", se tiše objevuje. Kniha, oceněná prestižní cenou Jiřího Ortena v roce 1999, je románem-v-příbězích a lyrickými prozaickými skicami v nejlepším východoevropském duchu.