Pembo - Halb und halb macht doppelt glücklich!

More about the book

Aktuell ausgezeichnet mit dem KIMI-Siegel für Vielfalt in Kinder- und Jugendbüchern und nominiert für den Jugendliteraturpreis 2021, zieht die Erzählung von Ayşe Bosse alle Register des Geschichtenerzählens. Mit skurrilen Figuren, überraschenden Wendungen und phantastischen Elementen wird humorvoll mit kulturellen Klischees gespielt. Die bildhafte, oft mündlich geprägte Sprache, angereichert mit türkischen Wörtern, fesselt die Leser. Zu Beginn jedes Kapitels und im Glossar finden sich zweisprachige Wörterlisten. Die kunstvollen, teils monochromen Tuschezeichnungen von Ceylan Beyoğlu drücken das Gefühlschaos visuell aus und wechseln zwischen Traum und Wirklichkeit. Die Protagonistin Pembo muss mit ihrer Familie ihre türkische Heimat verlassen und nach Deutschland ziehen, was sie zunächst ablehnt. In Deutschland fühlt sie sich verloren und vermisst die Sonne, das Meer und ihre Freunde. Ihr neues Umfeld erscheint grau und fremd, und das Geschäft ihres Vaters läuft schlecht. Doch Pembo entdeckt ihre innere Stärke und ihren Mut, um sich dem Neuen zu öffnen und ein glückliches Leben zwischen den Kulturen zu gestalten. Ein bewegender und humorvoller Kinderroman über Identität und Anpassung.