Kurewny

More about the book

Kurewny to jedna z najważniejszych latynoamerykańskich książek ostatnich lat, przetłumaczona na dwadzieścia języków, z globalną sprzedażą bliską ćwierć miliona egzemplarzy. Camila Sosa Villada przedstawia doświadczenie transpłciowości, nie używając tego terminu. Opisuje codzienność barwnej społeczności, żyjącej na własnych zasadach, poza binarnym podziałem ról płciowych, posługując się wulgarnym i surowym językiem. Villada ukazuje brutalny maczystowski świat, w którym odrzucenie kulturowego mężczyzny wydaje się jedynym słusznym wyborem, ale przyjęcie pozycji kobiety nie przynosi wytchnienia. Motto książki, zaczerpnięte z Gabrieli Mistral, podkreśla, że sukienka nie wystarczy, by proza życia zamieniła się w poezję. Oparta na faktach, a jednocześnie korzystająca z realizmu magicznego, opowieść ta pokazuje, że choć świat jest trudny, odwaga bycia sobą, ufanie swoim pragnieniom oraz budowanie wspólnoty ponad podziałami mogą nas uratować. Villada porusza temat przyjaźni, pożądania i przemocy, stawiając wyzwanie współczesnym normom literackim i politycznym. Książka jest zapowiedzią przyszłości, ukazując złożoność męskości i osobistych wyborów w obliczu przemocy.