Policzone

More about the book

„Trylogia siedmiogrodzka” to fascynujący fresk osadzony w kluczowych wydarzeniach Węgier na początku XX wieku, aż do 1914 roku i wybuchu Wielkiej Wojny. Miklós Banffy ukazuje, że klęska narodu wynika nie tylko z niesprawiedliwości dziejowej, ale przede wszystkim z krótkowzrocznej polityki nastawionej na doraźny zysk. Tytuły tomów, inspirowane biblijną przepowiednią upadku Babilonu, oddają apokaliptyczną wizję odchodzącego świata: „Policzone”, „Zważone”, „Podzielone”. W pierwszym tomie losy głównych bohaterów, kuzynów Bálinta Abády'ego i Laszló Gyerőffy'ego, ukazane są w kontekście społecznym i politycznym Austro-Węgier w latach 1904–1906. Młodzi, przystojni i wykształceni arystokraci popełniają błąd, zakochując się w niewłaściwych kobietach, co komplikuje ich przyszłość. Ich życie toczy się wśród polowań, gier, balów, skandali i romansu, a także prób zarządzania majątkiem. Banffy, jako doskonały obserwator, portretuje różne typy ludzkie, od naiwnych idealistów po cynicznych karierowiczów. Jego styl łączy poetyckie opisy z potocznymi frazami, a humor z ironią, tworząc bogaty obraz społeczeństwa Siedmiogrodu. Dzieło to porównywane jest do wielkich narracji Lwa Tołstoja czy Josepha Rotha.