W pobliżu dzikiego serca

More about the book

Opublikowana w 1943 roku powieść „W pobliżu dzikiego serca” była literackim trzęsieniem ziemi, które wprowadziło debiutującą Clarice Lispector do grona największych światowych pisarzy. Historia o dojrzewaniu, rodzeniu się świadomości własnego ciała oraz buncie wobec konwencji społecznych zachwyciła krytyków i przyniosła autorce prestiżową nagrodę Graçy Aranhi. W powieści dostrzegano wpływy Hermana Hessego, Jamesa Joyce’a i Virginii Woolf, choć Lispector napisała ją zanim miała okazję zapoznać się z ich twórczością. Jej młodzieńcza powieść wybrzmiewała osobnym głosem, demolując dotychczasowe kanony i stając się kultowym utworem dla wielu pokoleń pisarzy. Lispector analizuje kondycję kobiety, jednocześnie próbując dotrzeć do czystego doświadczenia, co prowadzi do rozsadzenia ram języka i łamania składni. Hélène Cixous nazywa ją jedną z najbardziej tajemniczych pisarek XX wieku, a Orhan Pamuk określa jako „po prostu wybitną”. Jonathan Franzen zauważa, że Lispector była obca na tej ziemi, a Carlos Drummond de Andrade wskazuje na jej znaczenie jako twórcy żydowskiego. Benjamin Moser porównuje ją do J. L. Borgesa, a Elisabeth Bishop podkreśla jej czarujący styl, stawiając ją w jednej lidze z Kafką i Joyce’em.