Vavilon. Sokrytaja istorija

More about the book

Мгновенный бестселлер New York Times от автора "Войны маков", эта книга представляет собой "абсолютно феноменальное" и "блестящее, остроумное" произведение, которое погружается в колониальную историю и промышленную революцию. Она служит тематическим ответом на "Тайную историю" и тональным откликом на "Джонатана Стрейнджа и мистера Норрелла", исследуя студенческие революции, колониальное сопротивление и роль языка и перевода как инструментов Британской империи. В 1828 году Робин Свифт, сирота из Кантон, попадает в Лондон к загадочному профессору Ловеллу. Он проходит годы обучения латыни, древнегреческому и китайскому языкам, готовясь поступить в Королевский институт перевода в Оксфорде, известный как Babel. Это учреждение является не только центром перевода, но и магии, где работа с серебром позволяет британцам доминировать благодаря знаниям, подпитывающим их имперские амбиции. Для Робина Оксфорд изначально кажется утопией знаний. Однако, будучи китайцем в Британии, он сталкивается с реальностью, что служба Babel означает предательство своей родины. Попав между Babel и тайным Обществом Гермеса, которое противостоит имперской экспансии, Робин сталкивается с критическим выбором, когда Британия ведет несправедливую войну с Китаем из-за серебра и опиума. Ему предстоит решить, может ли значительное изменение произойти изнутри мощных институтов или же революция требует насилия.