Noticias felices en aviones de papel

More about the book

An einem der vielen Nachmittage, als die Sommerhitze unerbittlich zuschlug, steigt der fünfzehnjährige Bruno erneut die Treppen zum zweiten Stock hinauf, um seine Nachbarin, die alte polnische Tänzerin Hanna Pawli, zu besuchen. Alle nennen sie Pauli, eine außergewöhnliche Achtzigjährige, die sich nicht scheut, ihre Lippen in knallrot zu schminken und deren Wände mit Schwarz-Weiß-Fotografien tapeziert sind. Dort findet Bruno sie allein, aber fröhlich und beschäftigt, während sie auf ihre Weise versucht, die schreckliche Vergangenheit zu bewältigen, die sie zur Flucht aus Polen gezwungen hat. An diesem Nachmittag hat Frau Pauli eine ihrer Ideen, um den Tag aufzuhellen: Sie lässt Papierflieger mit guten Nachrichten steigen. Unten auf der Straße stehen Óscar und Jan, zwei Brüder, die wie in einem Schwarz-Weiß-Zeichentrick wirken, umgeben von Straßen, die zur Vergangenheit gehören, aber lebendiger sind denn je. Eine resolute Mutter, ein zerbrechlicher Vater und sehr eigenartige Kinder bilden die Charaktere dieser Geschichte, in der Marsé mit Zärtlichkeit und Ironie den Schmerz der Welt betrachtet. Mit diesem kurzen Roman zollt Juan Marsé der Erinnerung und dem Glück ein glänzendes Lob, Worte, die in den Händen des großen Meisters plötzlich neu erscheinen.