O žirafě, která si chtěla koupit košili / The Giraffe That Wanted To Buy A Shirt

More about the book

Soubor šesti povídek – pohádek O žirafě... je duální, bilingvní čítankou. Levá strana knihy je anglická, pravá obsahuje původní český text. Kniha slouží jako doplněk výuky angličtiny na ZŠ, jazykových školách i pro samostudium dětí a dospělých. Je určena zejména pro děti od 3. do 7. třídy, avšak i starší čtenáři v ní naleznou současný rozměr. Překlad provedl rodilý mluvčí, profesor angličtiny na Olomoucké univerzitě, prof. Matthew Sweney, přičemž byly použity moderní slovní zásoby dětí. Texty se dotýkají témat jako rodina, domov, město, nákupy, zvířata a umělecké zájmy. Autor Tomáš Kepka, režisér a bývalý pedagog FAMU, čerpal inspiraci z improvizovaných vyprávění pro svou pětiletou dceru, která také ilustrovala knihu. Povídky jsou humorné a reflektují aktuální reálie, přičemž obsahují podtext pro dospělé. Publikace má 100 stran s velkými písmeny pro snadnou orientaci dětí a volné řádky pro poznámky. Kniha podporuje spolupráci, tvořivé myšlení a morální hodnoty. Na českém trhu chybí podobná učebnice. Recenze naznačují, že příběhy jsou metaforou pro současnou společnost a reflektují dichotomii mezi světem dětí a dospělých.