Księga pytań

More about the book

W Księdze pytań spotykają się dwie wielkie osobowości artystyczne: Pablo Neruda, chilijski poeta i laureat Nagrody Nobla, oraz Isidro Ferrer, hiszpański artysta wizualny i projektant graficzny. Neruda przez całe życie zapisywał poetyckie pytania bez odpowiedzi, które zostały zebrane i opublikowane po raz pierwszy w 1974 roku w Argentynie. W tych 74 tekstach, składających się z 2-6 pytań, porusza tematy takie jak zwierzęta, przedmioty, postacie historyczne, rośliny, minerały, słońce, ziemię i siebie. Jego pytania, skierowane do świata, są wyrazem nadziei na znalezienie odpowiedzi, mimo że świat nie jest w stanie ich rozstrzygnąć. Prostota niektórych pytań przypomina dziecięce rozważania, które prowokują do filozoficznego myślenia. Isidro Ferrer nie tylko ilustruje teksty, ale tworzy poetycko-plastyczny spektakl, przekształcając książkę w teatr, który łączy elementy wędrownego teatru z cyrkiem ruchomych rzeźb. Jego prace podkreślają ciekawość świata i umiejętność dziwienia się, łącząc niewinny ton pytań z głębokim źródłem ludzkiej świadomości. Polska edycja Księgi pytań, w przekładzie Filipa Łobodzińskiego, oddaje rytmikę i melodię wierszy.