Biblia ekumenická s DT - sivá (vreckový formát) 2023

More about the book

Toto vydanie Biblie v Slovenskom ekumenickom preklade je súčasťou série Biblií pod názvom SLOVO na cestu životom, ktorá zdôrazňuje Božie slová ako sprievodcov na ceste životom. V súčasnosti sa hodnota slova vytráca, pričom „dať slovo“ stratilo svoj význam a moc. Slová ako láska, odpustenie a pravda, ktoré nás majú spájať, sú často prekrúcané. Je potrebné vrátiť sa k SLOVU, aby sme sa naučili správne žiť a komunikovať. Slovenský ekumenický preklad Božieho slova vznikal 19 rokov (1988 – 2007) a na jeho tvorbe sa podieľali biblisti a jazykovedci zo všetkých kresťanských cirkví na Slovensku. Tento preklad spojil rôzne kresťanské spoločenstvá do jedného celku, v ktorom pôsobil Duch Svätý. V predhovore k 4. opravenému vydaniu sa trojčlenný tím biblistov zameral na prepracovanie textu Novej zmluvy a verné prekladanie kľúčových pojmov, aby čitatelia lepšie vnímali prepojenie medzi biblickými miestami. Krížové odkazy v predošlom vydaní teraz plnia svoju funkciu efektívnejšie. V texte boli pridané úvodzovky pre lepšie rozlíšenie priamej reči, čo uľahčuje sledovanie, kto hovorí, najmä pri prorokoch. Použitie rôznych úrovní úvodzoviek umožňuje lepšie rozlíšiť citáty v citáte.