Portugalské sonety / Sonnets from the Portuguese

More about the book

Vrcholná milostná poezie anglickej básničky Elizabeth Barrettovej-Browningovej. Elizabeth Barrettová-Browningová patrila v prvej polovici 19. storočia k ženám, ktoré sa zúčastnili prvých emancipačných snáh. Po uverejnení jej zbierky básní v roku 1844, dostala list od mladého básnika Roberta Browninga, ktorého tvorby si veľmi vážila. Po výmene niekoľkých listov sa obaja básnici do seba zamilovali. Po tajnom sňatku dala Elizabeth svojmu mužovi prečítať 44 sonetov, ktoré vyjadrovali jej city k nemu. Na manželov nátlak vyšli ako preklady z portugalčiny, aby bola zachovaná intimita ich lásky. Tieto sonety sú hlbokým a osobným vyjadrením lásky, túžby a oddanosti, pričom zachytávajú emocionálne prežívanie a vnútorný svet autorky.