Avalovara

More about the book

Im Jahr 1973 trat eine unverkennbare Stimme in der portugiesischen Literatur hervor: der Roman Avalovara des Brasilianers Osman Lins erlangte schnell wohlverdienten Ruhm, insbesondere in einer Welt, die nicht von der heuchlerischen Puritanismus autoritärer Regime geprägt ist. Die Geschichte einer Liebesbeziehung zwischen einem Mann und nacheinander drei Frauen ist auch eine Suche nach einem höheren Sinn und einer universellen Ordnung des Seins, die sich zwischen Südamerika und dem alten Kontinent mit seiner Kultur entfaltet. Vor allem jedoch ist es ein faszinierlicher Gesang der Liebe als Hoffnung auf die Erneuerung der Welt in Zeiten der Unfreiheit. Die bewusst geometrische Konstruktion der Romanform verleiht in den intensivsten Momenten der Sprache eine Form, die mit unaufhaltsamer Kraft frisch geschaffener Wörter strömt und der mächtigen Unbarmherzigkeit der Liebesbegierde und ihrer Erfüllung entspricht. Osman Lins schafft eine offene Sprache körperlicher Liebe mit fast mystischem Umfang, die alle Situationen in einen poetischen Kontext erhebt und Avalovara zu einer modernen Entsprechung des Hohelieds macht.