Fremdsprachentexte: A View from the Bridge

More about the book

In »A View from the Bridge«, 1955 uraufgeführt (seine endgültige Fassung fand das Drama ein Jahr später in einer Inszenierung von Peter Brook), dramatisiert Arthur Miller eine Geschichte, die er einem New Yorker Hafenarbeiter verdankt und in der es um den Verrat eines italienischen Einwanderers an zwei illegal eingewanderten Verwandten geht. An dieser Geschichte faszinierte Miller besonders das, wie er es nannte, mythische Element. Die »Brücke« des Titels ist die Brooklyn Bridge, die den auf Long Island gelegenen Stadtteil Brooklyn mit der Südspitze Manhattans verbindet. Das Stück war Vorlage für Filme von Luchino Visconti (»Rocco und seine Brüder«) und Sidney Lumet; Dustin Hoffman spielte in einer New Yorker Inszenierung 1965 mit, Scarlett Johannson 2009. Ungekürzte und unbearbeitete Textausgabe in der Originalsprache, mit Übersetzungen schwieriger Wörter am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen.