Dialoghi con l'angelo

More about the book

Traduzione e post-fazione di PAOLA GIOVETTI Nel 1943, alla vigilia del coinvolgimento dell'Ungheria nella guerra, quattro giovani amici - Hanna, Lili, e Joseph ebrei, e Gitta cattolica, - decidono di trasferirsi da Budapest al piccolo villaggio di Budaliget per vivere una vita più semplice e più attenta all'essenziale. Sono uniti da una forte tensione spirituale, ma nessuno di loro pratica la propria religione.Un giorno decidono di mettere per iscritto le proprie riflessioni personali, e Gitta si rifugia dietro a delle banalità. Hanna dapprima se ne irrita, poi ha appena il tempo di dire: "Attenzione, non sono più io che parlo!", e pronuncia in piena coscienza parole che non possono venire da lei.Da quel giorno per diciassette mesi, tramite Hanna si manifesteranno energie di Luce, che i quattro amici chiameranno "Angeli" o "Maestri".Attraverso le loro parole si rivelerà poco per volta il senso di una nuova vita, una vita di integrazione e unione di tutti gli aspetti dell'Essere, una vita in cui il compito dell'uomo è superare la spaccatura tra spirito e materia e unire cielo e terra. Questi insegnamenti trasformano interiormente i quattro amici rendendoli capaci di affrontare il destino che li attende: Hanna, Lili e Jospeh moriranno nei lager nazisti, Gitta sola sopravviverà dopo aver coraggiosamente e inutilmente tentato di salvare i suoi compagni. Nel 1960 riesce ad emigrare in Francia portando con sè i preziosi quaderni dove giorno dopo giorno erano stati annotati i colloqui con gli Angeli, e con l'aiuto del marito e di amici li traduce in francese e li pubblica. I Dialoghi, divenuti un caso letterario in tutto il mondo, appaiono per la prima volta in Italia in edizione integrale.