Legenda aurea

Legenda aurea je vrcholným dílem více než tisíciletého vývoje latinské legendy, popisující životy a zázraky svatých. Složil ji dominikánský mnich Jakub de Voragine koncem 13. století jako příručku pro dominikánské kazatele. Obsahuje 176 vyprávění o svátcích Kristových a svatých, uctívaných v katolické Evropě, seřazených podle církevního roku. Legenda aurea se stala dominantní sbírkou legend a zachovala se ve více než tisíci latinských rukopisech. Jakub de Voragine měl talent pro vyprávění, což činilo pravdy víry přístupnými jak duchovním, tak laikům. Již ve 13. století byla překládána a adaptována do národních jazyků, přičemž její příběhy pronikly do lidového vyprávění a pohádek. V češtině byla zpracována v roce 1357 neznámým dominikánem na Pražském hradě, který byl ve styku s králem Karlem IV. a jeho kancléřem. První novočeský překlad vyšel v roce 1984 a zahrnoval různé typy Jakubových legend. Pozdější rozšířený výbor zpřístupňuje asi třetinu Zlaté legendy a obsahuje také příběhy o českých světcích, jako jsou sv. Václav, sv. Vojtěch, sv. Prokop a sv. Ludmila.