Beherrscher der Zeit

More about the book

Die Geschichten in dieser Anthologie polnischer Phantastik wurden von dem 1953 gestorbenen Dichter Julian Tuwim zusammengetragen, der in seinen letzten Lebensjahren vor allem als Herausgeber gewirkt hat. In dieser historischen Zusammenstellung entsteht das Bild des Phantastischen, das die polnischen Schriftsteller seit den Anfängen ihrer Prosaliteratur entworfen haben. Dieser Band enthält Erzählungen, die vom Ende des neunzehnten bis zu den Anfängen des zwanzigsten Jahrhunderts reichen, darunter, neben rein phantastisch-unheimlichen Erzählungen und Schelmengeschichten, auch einige, die als Beispiele früher Science-fiction gelten müssen. Die Titelgeschichte Antoni Langes behandelt, mit indischer Mystik verquickt, ein Thema, das der Amerikaner Fitz-James O'Brien in seiner <i>Diamantlinse</i> in die Literatur eingeführt hat - die Welt im kleinen, auf eine eigenständige Weise. Nicht minder bahnbrechend ist Sygurd Wísniowskis <i>Der Unsichtbare</i> (1881), die sechzehn Jahre vor H.G. Wells' berühmter Geschichte gleichen Namens das Thema Unsichtbarkeit auf tragisch-romantische Weise behandelt hat. Es fehlen aber auch nicht Geschichten von geheimnisvollen Kräften, von Hexenwesen und Zauberei, von Geheimnissen zwischen Himmel und Erde, die nicht selten für den, der mit ihnen in Berührung kommt, fatal enden. Inhalt: - Józef Bohdan Dziekoński: <i>Der Höhlengeist</i> (Deutsch von Bolko Schweinitz) - Józef Bohdan Dziekoński: <i>Die Kraft des Willens</i> (Deutsch von Bolko Schweinitz) - Ludwik Niemojowski: <i>Schach und Matt</i> (Deutsch von Bolko Schweinitz) - Włodzimierz Zagórski: <i>Mein Abenteuer am Hof Seiner Durchlaucht, des Wojewoden von Wilno Fürst Radziwiłł ›Panie Kochanku‹</i> (Deutsch von Bolko Schweinitz) - Sygurd Wišniowski: <i>Der Unsichtbare</i> (Deutsch von Bolko Schweinitz) - Wladysław Łozinski: <i>Zapatan</i> (Deutsch von Sigrid Moser) - Bolesław Prus: <i>Eine seltsame Geschichte</i> (Deutsch von Charlotte Eckert) - Bolesław Prus: <i>Der Traum</i> (Deutsch von Charlotte Eckert) - Antoni Lange: <i>Beherrscher der Zeit</i> (Deutsch von Sigrid Moser) - Stefan Grabiński: <i>Das Abstellgleis</i> (Deutsch von Klaus Staemmler) - Stefan Grabiński: <i>Die Rache der Elementargeister</i> (Deutsch von Klaus Staemmler)