Das harte Leben. Roman.

More about the book

Subtitled "An Exegesis of Squalor," this novel is a sober farce set in early 20th-century Dublin, exploring themes of squalor—illness, alcoholism, unemployment, crime, and illicit sex—while also delving into Church history, tightrope walking, and the necessity for public toilets for women. It offers straight-faced entertainment that cleverly conceals wicked satire, showcasing the wit of a renowned Irish writer. The dialogue is exceptional, capturing the vibrant Dublin atmosphere, with characters as rich as good porter. Described as a "sober farce," the book is anything but; it is wild, hilarious, fast-paced, irreverent, and comic, marking a significant addition to Irish literature since the author's debut. The conversations are delightful, reflecting the lively nature of Irish discourse, while the portrayal of a lower-middle-class family's cheerless existence is vividly rendered. The narrative is delivered through the eyes of a small boy, Finbarr, who offers a unique perspective with his limited understanding of adult life, resulting in remarkable insights. The true hero of the story is the Irish version of the English language, showcasing the author's mastery of wordplay, often perceived as outrageous by American audiences. O'Brien's economical technique makes the reading experience fluid and engaging.