Grandstand Ruhr

More about the book

Im Herbst 2005 erscheint ein Buch über Stadtgeschichte und Fußball im Ruhrgebiet in englischer Sprache. Es informiert ausländische Besucher der Fußball-WM 2006 über die Geschichte der Städte und Fußballvereine. Besonders für Sportjournalisten, die keine Zeit haben, sich im Internet oder in Archiven zu informieren, bietet das Buch wichtige Hintergrundinformationen. Dies ist notwendig, da die Sprache des Fußballs Englisch ist, und die Region, geprägt von Kohlebergbau und Industrie, ein Schmelztiegel von über 100 Nationalitäten ist. Für kleinere Städte wie Castrop-Rauxel, Herne und Recklinghausen, die keine großen Fußballvereine mehr haben, ist es wichtig, dass ihre Geschichte vom Mittelalter bis zur Neuzeit nun auch in englischer Sprache vorliegt. Die Ruhrgebiet-Vereine, wie FC Schalke 04 und Borussia Dortmund, haben bereits begonnen, Informationen auf Englisch bereitzustellen. Dennoch gab es bisher kein umfassendes Buch, das die Geschichte der Region und ihrer Fußballclubs in englischer Sprache behandelt. Das kommende Buch füllt diese Lücke und bietet für Journalisten und ausländische Besucher schnelle Informationen zu Städten und Fußballtraditionen, ohne zeitaufwendige Recherchen in Archiven. Es dient als Kursbuch für Stadtführungen und als Bildband über die Kultur des Ruhrgebiets. Zudem heißt es ausländische Gäste freundlich willkommen und zeigt, dass die Region gut auf ihren Besuch vorbereitet ist.