Krvavi Brazil

More about the book

Osvajanje Brazila od strane Francuske jedna je od najnevjerojatnijih i najmanje poznatih epizoda u razdoblju renesanse. Roman Rouge Brésil pripovijest je o dvoje djece, Justu i Colombe, silom ukrcanih na brod koji se zaputio u neizvjesnu ekspediciju, kako bi u nastavku poslužili kao prevodioci u razmjeni s indijanskim plemenima. Bila je to relativno uobičajena praksa prvih kolonizatora, s obzirom na to da djeca, mahom birana iz sirotišta ili najsiromašnijih sredina, mnogo brže i spontanije nauče strani jezik i običaje od tvrdokornih moreplovaca i trgovaca. U toj pustolovini sve je neumjerenih razmjera. Okvir - divlji zaljev Ria, kojim još vlada džungla, i Indijanci ljudožderi. Likovi - ponajprije vitez Villegagnon, vođa ekspedicije, koji se s nostalgijom prisjeća križarskih ratova, zadojen antičkom kulturom, prethodnik Cyrana i dArtagnana. Događaji - dramatični ograničeni prostor tvrđave Coligny na opustošenu otočiću tzv. Tropske Francuske prava je generalna proba za vjerske ratove koji će uslijediti nakon deset godina. Bujnošću opisanih likova, krajolika, akcije, napisan jezikom voltaireovske ironije, Rouge Brésil roman je o odgoju i o ljubavi. Ali, u dubljem smislu, knjiga uprizoruje dva suprotstavljena shvaćanja čovjeka i prirode. Na jednoj strani, europska civilizacija, osvajačka i univerzalna, koja želi biti osloboditeljicom a zapravo je ubitačna i razorna, nemilostivo uništavajući zatečeni indijanski svijet i njegove vrijednosti, a zauzvrat ne nudeći ono najbolje Staroga svijeta, nego vrlo brzo razotkrivajući sve njegove vjerske i ine raspolućenosti. Na drugoj strani, indijanski svijet, sa svojom osjetilnošću, nagonskim životom u skladu s prirodom i njezinom posvećenošću, neprekinuti zov za srećom ... Jean-Cristophe Rufin rođen je 1952.g. Liječnik po zanimanju, objavio je niz eseja o Trećem svijetu i romane prevedene na brojne svjetske jezike: LAbyssin, Sauver Ispahan, Les causes perdues ... Za posljednje je djelo 1999. dobio nagradu Interallié, a roman Rouge Brésil 2001. okrunjen je najprestižnijom francuskom književnom nagradom Goncourt. U prijevodu Gordana Popović-Vujičić i u prepoznatljivoj likovnoj opremi Nenada Martića, zasigurno ćete uživati u još jednom remek-djelu po izboru Zlatka Crnkovića.