This series follows the exciting adventures of a secret detective club, where young protagonists dive into thrilling mysteries. Each installment presents a new case, demanding sharp observation and logical deduction from its characters. Readers are actively invited to participate in the investigation process, making for an interactive and engaging reading experience. It's an ideal choice for young aspiring detectives and puzzle enthusiasts.
Přidej se k detektivům z Klubu Tygrů! Nenech si uniknout nic podezřelého a pomocí superlupy hravě přijdeš každé záhadě na kloub. Kamarádi Biggy, Patrik a Luk založili Klub Tygrů a pravidelně se scházejí v tajné klubovně. Zajímavý předmět z pozůstalosti námořního kapitána Bollera je navede k hledání pokladu, který má být ukryt v tajemném Chrámu hromů. Nikoho z nich by nenapadlo, že se dostanou až na ostrov pokladů, kde však zdaleka nejsou sami... Zapoj se do pátrání i ty a zažij celé dobrodružství z první ruky!
Přidej se k detektivům z Klubu Tygrů! Nenech si uniknout nic podezřelého a pomocí superlupy hravě přijdeš každé záhadě na kloub. Sotva vyluštili tajemství Chrámu hromů, stanou se svědky záhadného zmizení vzácného koně z hřebčína. Zdá se, že za všechno mohou duchové, a to pěkně hluční! Detektivové z Klubu Tygrů se však nezaleknou a záhadu krůček po krůčku objasňují. Zapoj se do pátrání i ty a zažij celé dobrodružství z první ruky!
Přidej se k detektivům z Klubu Tygrů! Nenech si uniknout nic podezřelého a pomocí superlupy hravě přijdeš každé záhadě na kloub. Vydej se s Biggi, Patrikem a Lukem na dobrodružné prázdniny do malé norské vesničky, která je zahalena tajemstvím. Před rokem se zde zřítilo letadlo a od té doby se nad jezerem vznáší tajemný svítící objekt. Všichni dostávají strach. Je to skutečně duch zřízeného letadla? Přinese neštěstí a zkázu? Zapoj se do pátrání i ty a zažij celé dobrodružství z první ruky!
Čtvrtý příběh Tygří party. V Londýně dojde k závažné krádeži. Konstruktérovi robotů někdo zcizil nebezpečné bojové exempláře a chystá se je použít ke zločinu.
Kamarádi z Klubu Tygrů, Biggi, Patrik a Luk, nesedí doma ani o zimních prázdninách. Tráví je u Karibského moře u Lukova strýce Berta v místech, kde kdysi řádili krutí piráti na Pobřeží koster. Dobrodružství začíná odhalením stop novodobých pirátů v tajemném majáku a pokračuje v ponurých podzemních chodbách, kde kamarádi najdou pirátský hrob i mapu k pokladu. Najdou poklad děti, nebo se ho zmocní jejich nebezpeční protivníci?
Při vykopávkách uprostřed egyptské pouště odkryjí badatelé dosud neznámou pyramidu. Tím, že proniknou do hrobky faraona, na sebe přivolají jeho hněv a prokletí. Faraonova mumie ožívá a mstí se každému vetřelci. Po stopě záhadné kletby se vydávají i kamarádi z Klubu Tygrů, Biggi, Luk a Patrik. Podaří se jim rozluštit tajemství staré více než 5000 let? Zachrání poklady nesmírné hodnoty, aniž by ohrozili životy mnoha lidí kolem i své vlastní?
Zapoj se do pátrání i ty a zažij celé dobrodružství z první ruky!
Wie ein gigantischer Raubvogel stürzt sich ein Helikopter auf das Tiger-Team und entführt Patrick! Und das mitten in New York City, einer der größten und aufregendsten Städte Amerikas! Luk und Biggi finden heraus, dass ein junger Broadway-Star das eigentliche Ziel der Entführung war. Sie versuchen, ihrem Freund so schnell wie möglich zu helfen, denn Patrick schwebt in großer Gefahr!
Luk s Biggi doprovázejí Patrika, kamaráda z Klubu Tygrů, na hory, kde se má zúčastnit juniorských závodů v jízdě na snowboardu. Zatímco on pilně trénuje, užívají si zbylí Tygři zimních radovánek. Na okraji sjezdovky náhodně objeví podivné stopy ve sněhu, které mohou pocházet jedině od yettiho. Je to první záhada, na kterou narážejí a další na sebe nenechají dlouho čekat. Kolem nich se děje něco zlého a nekalého. Podaří se jim přijít věci na kloub a zabránit nejhoršímu? Zapoj se do pátrání i ty a zažij celé dobrodružství z první ruky!
Das Tiger-Team traut seinen Augen nicht: Auf dem Mississippi fährt ein Raddampfer, der vor über hundert Jahren verschwand. Ist etwa der berüchtigte Kapitän Horn mit seinem Geisterschiff zurückgekehrt, oder wer hat da seine Finger im Spiel? Biggi, Luk und Patrick müssen es herausfinden.
Biggi, Luk a Patrik z Klubu Tygrů vyráží na safari do afrického národního parku. V rozpálené savaně na ně čekají žirafy a sloni, na které se těšili, ale nejen to. Lidi a zvířata v okolí již delší dobu děsí podivné bytosti, které se v parku objevují. Jsou to snad pytláci? Věděl o tom něco víc zakladatel parku, který tragicky zahynul? Zapoj se do pátrání i ty a zažij celé dobrodružství z první ruky!
Klub Tygrů se tentokrát ocitá v italských Benátkách, městě protkaném mnoha a mnoha kanály. Při procházce spletí tajemných uliček potkají záhadného gondoliéra, jehož chování je k smrti vyděsí. Zdá se však, že strach nenahání jenom jim. Kamarádi Biggi, Luk a Patrik se nechtěně zapletou do obzvláště nebezpečného dobrodružství. Podaří se jim i tentokrát vyváznout se zdravou kůží a přispět k rozuzlení napínavého příběhu?
Během prázdninového výletu do přírody se kamarádům z Klubu Tygrů stane zvláštní věc. Z čistého nebe jim spadne k nohám stará rytířská přilba. Ještě divnější je, že na ní objeví prosbu o pomoc! Biggi, Luk a Patrik začnou po tajemném pisateli pátrat a stopy je zavedou k údajně opuštěnému hradu. Brzy zjišťují, že hrad je nejen obydlený, ale i dobře střežený. Dokážou odhalit tajemství, které se za kamennými zdmi skrývá? Zapoj se do pátrání i ty a zažij celé dobrodružství z první ruky!
Eigentlich sollte es für Biggi, Luk und Patrick ein fröhlicher Ausflug ans Meer werden. Doch dann muss ihr Flugzeug im gespenstischen Hexenmoor notlanden. Als dort plötzlich geheimnisvolle Kapuzenwesen angreifen und Patrick spurlos verschwindet, findet sich das Tiger-Team in einem aufregenden Abenteuer wieder!
Nový případ pro tebe a Klub Tygrů! Vezmi lupu a zapoj se do pátrání.
Kamarádi z Klubu Tygrů nevěří vlastním očím. Opravdu auto, které se řítí ulicí, řídí mumie? Vždyť se snaží přejet nějakého muže! Lukovi s Patrikem to nedá a pustí se do pátrání. Stopy je zavedou do hrůzostrašného skladiště. Vypadá to, že z něj živí nevyjdou. Podaří se Biggi sebrat veškerou odvahu a kluky včas zachránit? Zapoj se do pátrání i ty a zažij celé dobrodružství z první ruky!
V italském prázdninovém ráji se dějí podivné věci a Klub Tygrů se rozhodne celé záležitosti přijít na kloub. Co se skrývá na mořském dně? Řádí tam snad nebezpečná příšera? Z moře se vynoří obrovská slizká ruka a svými hrozivými pařáty se pokusí Luka, Biggi a Patrika stáhnout pod hladinu. Kdo za tímto zákeřným útokem stojí?
Členové Klubu Tygrů se stanou svědky neuvěřitelné události – v tajemném lese poblíž města přistane vesmírná loď. Z ní jsou na Zem vysíláni pomocí světelných paprsků mimozemšťané, kteří rychle zmizí mezi stromy. Biggi, Luk a Patrik se shodnou, že záhadné bytosti vypadají neškodně. Když se ale vrátí do města, vše je vzhůru nohama. Podaří se jim odhalit, co se vlastně stalo? A proč se UFO objevilo zrovna tady?
Zapoj se do pátrání i ty a zažij celé dobrodružství z první ruky!
V novém zábavním parku Hurikán nastalo pozdvižení. Objevuje se tu záhadný bezhlavý kovboj. Kdykoliv se jezdec bez tváře zjeví, dojde k nějaké katastrofě: k požáru ve westernovém městečku, k poruše na horské dráze, právě když na ní návštěvníci sedí hlavou dolů, nebo k poplachu v říši žraloků. Co svými činy sleduje? Na stopě mu jsou kamarádi z Klubu Tygrů - Biggi, Luk a Patrik. Jak je možné, že jim stále uniká? Vládne snad nadpřirozenými silami, nebo je celý neviditelný? Zapoj se do pátrání i ty a zažij celé dobrodružství z první ruky!
Před fotbalovým tréninkem najde Patrik v kůlně u hřiště podivný, křiklavě zelený míč. Poté se začnou dít divné věci. Z reproduktorů zazní výhrůžný hlas a pak se na hřišti zjeví fantom, který začne Patrika ohrožovat. Sebere míč a mizí s ním pryč. Co to má znamenat? Biggi, Luk a Patrik se pouštějí do jeho pronásledování. Na horkou stopu narážejí v podzemním systému městské kanalizace... Zapoj se do pátrání i ty a zažij celé dobrodružství z první ruky!
Tygří parta řeší další záhadu. Kniha obsahuje lupu, s níž se čtenáři mohou stát účastníky pátrání. Biggi, Luk a Patrik vyhráli v novinové soutěži speciální cenu - návštěvu u hvězdy hororových filmů Sama Pomkina. Po příjezdu do hercovy rezidence však zjistí, že se tu dějí podivné věci: nábytek se sám pohybuje, žárovky vybuchují a ze stropu srší jiskry. Když se pak ještě objeví záhadná kočičí maska chrlící oheň, nezbývá než zahájit nový případ. Nakladatelská anotace. Kráceno.
Pobyt v horách se pro Biggi, Luka a Patrika změní v nebezpečné dobrodružství. Když se ochránci práv zvířat, kteří hlídají orlí hnízda před vykradením, stanou terčem napadaní záhadných maskovaných postav a útoku se obává i největší hotel ve městě, začnou mít kamarádi z Klub Tygrů hrozivé podezření. Je možné, že by za nočními nepokoji stál tajný spolek ďábelských rytířů?
Noční útoky maskovaných černých bojovníků šíří po městě strach a paniku. Noc nindžů se stává zlým snem i pro Klub Tygrů. Zatímco Luk zůstane zavřený v nákupním centru, stává se Biggi svědkem únosu a Patrik dokonce zajatcem! Policie je bezradná a tápe. Nemůže se v pátrání pohnout z místa. Klub Tygrů se ale nevzdává. Podaří se jim nalézt důkazy a vnést do případů tajemných nindžů jasno?
Zapoj se do pátrání i ty a zažij celé dobrodružství z první ruky!
Během návštěvy Las Vegas překříží Biggi, Luk a Patrik cestu podivnému vědci a zhatí mu jeho šílené plány. V tu chvíli se pozlátko luxusního města plného heren a zábavy promění v noční můru! Kamarádi z Klubu Tygrů se na vlastní pěst pustí do hledání tajemného hřbitova dinosaurů, i když vědí, že při tom riskují vlastní životy. Krutý a bezohledný protihráč totiž vláká každého, kdo na pohřebiště vkročí, do smrtelné léčky. Podaří se jim záhadné místo najít a šíleného vědce zastavit? Zapoj se do pátrání i ty a zažij celé dobrodružství z první ruky!
Eine geheimnisvolle Nachricht lockt Biggi, Luk und Patrick nachts auf den Friedhof. Was sie hier erwartet, gleicht einem Gruselfilm: Ein Vampir taucht auf, und dunkle Gestalten jagen die drei Detektive von dem Gelände. Bald hat das Tiger-Team eine heiße Spur. Doch so manches ist anders, als es zunächst scheint …
Biggi uprostřed vyučování zaslechne tajemný hlas ze záhrobí, který jí vyhrožuje a vyděsí jí až k smrti. Ostatní Tygři jí nevěří až do chvíle, kdy se s hrůzným přízrakem setkají tváří v tvář. Co se to děje? Podivné chování některých spolužáků přivede Tygry na horkou stopu. Jakmile však zjistí, kdo je původcem záhadných zjevení, půjde jim o život... Zapoj se do pátrání i ty a zažij celé dobrodružství z první ruky!
Kamarádi z Klubu Tygrů se vypravili na samurajskou show. Představení v městském divadle se ale změnilo v noční můru. Zakuklení lupiči vtrhli na jeviště, vystupujícího bojovníka omámili, vytrhli mu z ruky drahocenný meč a uprchli. Biggi, Luk a Patrik se okamžitě pouští po jejich stopách a brzy zjišťují, že si zahrávají s nebezpečnými lotry. Jaké jsou jejich plány a co má s nimi společného tajemná stará legenda? Zapoj se do pátrání i ty a zažij celé dobrodružství z první ruky!
Kamarádi z Klubu Tygrů - Biggi, Luk a Patrik mají štěstí - mohou strávit část prázdnin v Indii. Jejich indický přítel jim svěřuje tajemství - v opuštěném maharádžově paláci uprostřed hluboké džungle žijí vzácní stříbrní panteři. Poklidný život nádherných šelem je však náhle ohrožen. V rozpadlých zdech paláce se totiž skrývá ještě jeden poklad, jehož se za každou cenu chtějí zmocnit chamtiví podvodníci. Jsou rozhodnuti brutálně odklidit mírumilovná zvířata z cesty. Podaří se Klubu Tygrů jejich odporné plány překazit? Zapoj se do pátrání i ty a zažij celé dobrodružství z první ruky!
Během návštěvy srubu u Bobří řeky se najednou ozve vysílačka a z ní je slyšet volání o pomoc. Hovor je však náhle ukončen a nastane tísnivé ticho. Kamarádům z Klubu Tygrů je hned jasné, že to byl Kevin. Vědí, že se vydal hledat ukrytý poklad a teď je v nebezpečí. Biggi, Luk a Patrik se chtějí vydat v jeho stopách. Když vyloví z divoké řeky láhev a v ní najdou stejnou mapku k pokladu, jako měl Kevin, myslí si, že mají vyhráno. Bohužel ale netuší, že poklad hledají i nebezpeční zločinci! Zapoj se do pátrání i ty a zažij celé dobrodružství z první ruky!
Klub Tygrů tráví prázdniny u moře. Během jedné noční výpravy se Biggi, Luk a Patrik setkají s pomateným mužem, který několika záhadnými poznámkami vzbudí jejich zvědavost. Co nebo kdo je za podivnými událostmi, které se v okolí odehrávají? Lidé si vyprávějí historky o zatopené ruině hradu a obrovských žralocích na dně moře. Podaří se Klubu Tygrů odhalit pravdu? Pátrání je dostane na stopu zločinu a sami se nakonec ocitají v ohrožení života.
Přidej se k nim i ty a zažij celé dobrodružství z první ruky!
Patrick findet ein zahmes Kaninchen im Wald und wird plötzlich von zwei verdächtigen Gestalten verfolgt. Auch ein Tierschützer zeigt auffallendes Interesse an dem Tier. Das Tiger-Team stößt auf ein verstecktes Versuchslabor, und die Mission ist klar: Die Tiere müssen gerettet werden!
Zapoj se do pátrání i ty a zažij celé dobrodružství z první ruky!
Paní Šustrová, která doučuje Biggi, Luka a Patrika, byla přepadena. Nahlásit útok na policii však z neznámého důvodu nechce. Pak někdo napadne i jejího manžela a několik dalších lidí. Všichni však zarytě mlčí. Co skrývají a co je asi spojuje? Může to být obrázek draka, který má učitelka vytetovaný na své paži? Kamarádi z Klubu Tygrů se vydávají po stopě neznámého tatéra a výsledek pátrání se zdá být pěkně překvapivý!
Zapoj se do pátrání i ty a zažij celé dobrodružství z první ruky!
Biggi, Luk a Patrik náhodou při projížďce na kolech objevují starý dům, o němž kolují podivné zvěsti. Zdá se, že s polorozpadlým domem opravdu něco nehraje. Rozhodnou se, že do domu proniknou. Na stole objevují starou fotografii v rámečku. Jen se jí však dotknou, stane se něco strašného: v pokoji se zjeví přízrak, který jako by je chtěl před něčím varovat. Pomoz vyřešit Klubu Tygrů další záhadný případ!
Diese Sonderausgabe enthält folgende Einzelbände: Im Donnertempel (Band 1), Der Pferde-Poltergeist (Band 2), Das Geister-Flugzeug (Band 3). Im Donnertempel: Bei einer Versteigerung fällt dem Tiger-Team die geheimnisvolle Schatzkarte des Käpten Boller in die Hände. Biggi, Luk und Patrick, die keinem Geheimnis widerstehen können, machen sich auf die Suche. Eine heiße Spur führt die drei Freunde auf eine einsame Insel zum sagenumwobenen Donnertempel. Hier erwartet sie eine schaurige Überraschung. Der Pferde-Poltergeist: Ein rasiertes Pferd, gefährliche Klopfgeräusche und drohende Stimmen am Telefon – auf dem Gestüt der Familie Guttmann stimmt etwas nicht. Treibt ein Poltergeist sein Unwesen? Das Tiger-Team ermittelt. Als dann noch ein wertvolles Pferd spurlos verschwindet, gerät alles außer Kontrolle. Biggi, Luk und Patrick schweben in höchster Gefahr. Das Geisterflugzeug: Ein unheimliches Flugzeug hält ein kleines Dorf in Norwegen in Atem. Ist es tatsächlich der Geist der Maschine, die vor einiger Zeit in den See stürzte? Biggi, Luk und Patrick wollen das Geheimnis lüften und kommen dabei einem skrupellosen Wikinger in die Quere.
Tentokrát tři kamarádi Biggi, Luk a Patrik pomáhají při vyklízení domu zemřelého podivína Artura Paparizziho, aby si vydělali nějaké peníze na nový počítač. Celý dům působí strašidelnlým dojmem. Navíc se od Arturovy neteře dozvídají záhadné informace. Mladí detektivové chtějí věci přijít na kloub. Do ruky se jim dostává tajuplný pirátský deník, na jehož zažloutlých stránkách se má skrývat odkaz vedoucí k nalezení pokladu pokladů. Toho se ovšem chtějí za každou cenu zmocnit i další lidé a členové Klubu Tygrů se ocitají v nebezpečí. Podaří se jim poklad najít dříve než ostatním?
Nový případ pro tebe a Klub Tygrů! Vezmi lupu a zapoj se do pátrání. Kamarády z Klubu Tygrů zaujme záhadná „Plačící lebka“ vystavená ve výloze vetešnického krámku. Ze zvědavosti vejdou dovnitř a stanou se svědky podivného rozhovoru. Opravdu slyšeli mladou zákaznici mluvit o tom, že se chce stát učednicí čaroděje a ovládnout umění černé magie? Jakmile dívka vyjde ven, pověsí se jí na paty, protože tuší, že tu něco nehraje. Uniknou Biggi, Luk a Patrik ze spárů čaroděje, do jehož strašidelného domu je její kroky zavedou?
Poklidnou výletní plavbu po moři pokazí náhlá bouřka a zažene člun s Biggi, Lukem a Patrikem na záhadný ostrov, o kterém se vypráví strašidelné historky. Když najdou jeskyni a v ní zamčenou mříž, vyděsí je ohlušující řev, a před nimi se objeví přízračně bílé gorily. Kamarádi z Klubu Tygrů uprchnou, ale záhada jim nedá spát. Má tajemná jeskyně něco společného s nedávnými loupežemi, které zatím nikdo nevyřešil? Zapoj se do pátrání i ty a zažij celé dobrodružství z první ruky!
Kamarádům z Klubu Tygrů se dostane do ruky záhadný vzkaz, který upozorňuje na podivné půlnoční setkání ve škole, kterou navštěvují. Jindy tak nudná budova se stává dějištěm záhadných událostí. Vypadá to, že škole hrozí zbourání a že v ní dokonce straší! Dostanou se Patrik, Biggi a Luk na stopu drzým lupičům? A co má za lubem neznámá stará dáma, která se nečekaně objeví na scéně?
Zapoj se do pátrání i ty a zažij celé dobrodružství z první ruky!
Během školního výletu po římských vykopávkách se stane nepochopitelná věc: Patrik a jeho kamarádi z Klubu Tygrů se přenesou časem zpět do antického Říma. Události okamžitě naberou nebezpečný spád: Biggi se stane otrokyní a Luk musí bojovat s gladiátorem! Když tajně vyslechnou plány římského vládce, jak získat legendární gladiátorův zlatý poklad, začne jít opravdu do tuhého. Zvládnou Tygři panovníka zastavit a přijít na to, jak se vrátit do současnosti?
Während eines Schwimmwettkampfs beobachten die Tiger entsetzt, wie sich einer der Teilnehmer in ein grässliches Monster verwandelt. Die glitschige Spur führt ins olympische Trainingslager. Kämpft da jemand mit unfairen Mitteln? Bei ihren Ermittlungen geraten Biggi, Luk und Patrick in höchste Gefahr!
Ein reicher Geschäftsmann, der mitten in der Wüste lebt, eine doppelköpfige Schlange und ein Mann mit sechs Fingern, der hinter einer Wunderlampe her ist – als die Tiger Biggis Vater in Kairo besuchen, geraten sie in den Sog unheimlicher Ereignisse. Und als Luk dann auch noch den Dämon in der Lampe beschwört, überschlagen sich die Ereignisse.
Lucovi někdo ukradl nejdůležitejší předmět z jeho detektivní výbavy - speciální minipočítač. Zloděj mu ho chce vrátit a k předání má dojít v nočních hodinách u jezírka v parku. Na Tygry tam však místo počítače čeká obrovská vodní příšera. Jak se mohla tahle pravěká nestvůra dostat do jezírka? Zapoj se do pátrání i ty a zažij celé dobrodružství z první ruky!
2. dotisk v roce 2015
Vor der Küste Thailands erhebt sich eine Insel, die nur betreten kann, wer ihr Geheimnis kennt.
Biggi, Luk und Patrick müssen den versteckten Eingang finden, denn ihr Freund Somchai wurde vergiftet! Für das Gegenmittel brauchen sie einen der seltenen roten Leguane, die hier leben. Den Tigern läuft die Zeit davon!
Das unheimliche Meeresleuchten, das Patrick nachts am alten Leuchtturms beobachtet, sei eine Warnung der Geister ertrunkener Seefahrer vor bevorstehendem Unglück, heißt es. Als das Tiger-Team herausfinden will, was es wirklich damit auf sich hat, führen die Spuren sie zu einer verlassenen Chemiefabrik, in der sich ein schrecklicher Unfall ereignete …
V zapadlé městské uličce je schovaný záhadný obchod, o kterém Klub Tygrů dosud nikdy neslyšel. Vypadá hrůzostrašně zvenku a i zevnitř. Prodávají tam neuvěřitelné věci: démonické masky, odporné amulety i obří masožravé rostliny. O majitelce obchodu navíc kolují podivné zvěsti. Jednoho dne zavolá Lukovi přímo ze strašidelného obchůdku jeho teta. Z telefonu se náhle ozve příšerný výkřik a spojení se přeruší. Je teta v ohrožení života? Biggi, Luk a Patrik musí okamžitě zasáhnout. Zapoj se do pátrání i ty a zažij celé dobrodružství z první ruky!
Unser erfolgreiches Detektivtrio auf den Spuren der alten Griechen! Das Tiger-Team verbringt die Ferien auf den griechischen Inseln, als Patrick nachts plötzlich von einer riesigen Eule mit goldenen Kopffedern attackiert wird! Sofort alarmiert er seine Freunde, doch als Biggi und Luk dazukommen, ist der Vogel verschwunden. Gemeinsam gehen sie der Sache nach und stoßen auf eine Ausgrabungsstätte, auf der ein geheimnisvoller Fluch lastet. Um ihn zu brechen, müssen sie das Rätsel des antiken Eulenfrieses lösen!
Klub Tygrů tráví prázdniny na řeckém ostrově Naxos. Na výletě lodí vyloví z vody tajemnou zprávu. Podle legendy se prý v těchto místech nachází pozůstatky bájné Atlantidy. Biggi, Lukovi a Patrikovi nedá záhada spát. S potápěčskou výstrojí se proto znovu vydají na moře a ponoří se do hlubin. Tam však na ně čeká obrovské překvapení, ale hlavně velké nebezpečí. Podaří se jim vyváznout se zdravou kůží? Zapoj se do pátrání i ty a zažij celé dobrodružství z první ruky!
