More popular in their day than DON QUIXOTE, Cervantes's EXEMPLARY STORIES (1613) surprise, challenge and delight. This new translation captures the full vigor of Cervantes's wit and makes available two rarely printed gems, "The Illustrious Kitchen Maid" and "The Power of Blood".
Exemplary Novels Series
This collection of early 17th-century short novels delves into human nature through diverse tales. It warns against vices and celebrates virtue, all with distinctive Spanish flair and wit. Each story offers a unique window into the lives and morals of its era.
Recommended Reading Order
Se publican en este libro:El licenciado vidriera, La fuerza de la sangre, El celoso extremeño, La ilustre fregona,Las dos doncellas, La Sra. Cornelia, El casamiento engañoso y El coloquio de los perros
Related books
Novelas ejemplares. Selección
- 272 pages
- 10 hours of reading
Como el propio Cervantes dijo, el sentido último de sus Novelas ejemplares se halla en «todas juntas como en cada una de por sí». Este volumen ofrece una selección de cuatro novelas, representativas del conjunto, prologadas y anotadas por los reconocidos cervantistas Antonio Rey Hazas y Florencio Sevilla Arroyo. A través de un estudio detallado de cada obra seleccionada, la edición aporta una visión global de las doce novelas, que se inscriben en un complejo y multiforme entramado de relaciones mutuas (desde puntos de vista temáticos, argumentales, estilísticos, técnicos y estructurales), siempre sin perder la autonomía de cada una. La libertad y ejemplaridad, el carácter experimental, la capacidad para hacer verosímil lo inverosímil, para despertar y mantener la atención del lector son algunos de los elementos que conforman el marco implícito de unión de las Novelas ejemplares. En ellas, Cervantes sometió a renovación todas las formas narrativas existentes, y de su esfuerzo consciente de reflexión, asimilación e innovación creativa nace la novela moderna.
Novelas ejemplares - Edición de Antonio Rey Hazas
- 246 pages
- 9 hours of reading
Las Novelas ejemplares de Cervantes son sin duda su mayor aportación a la literatura después del Quijote, porque ofrecen doce modelos magníficos de novela corta moderna aún vigentes. Las cinco seleccionadas en este volumen son quizá las más actuales, ya sea por su mezcla de novela picaresca y entremés de rufianes (Rinconete y Cortadillo), ya por su defensa de la libertad femenina en las circunstancias más adversas (El celoso extremeño), bien por su capacidad para hacer verosímil la historia de una violación que acaba en matrimonio sin que el varón se aperciba (La fuerza de la sangre), o bien, en fin, por el conjunto impar de novela y metanovela, crítica y entretenimiento, realidad y ficción que ofrece la bilogía formada por El casamiento engañoso y El coloquio de los perros, obra en la que dialogan dos supuestos seres humanos transformados en perros por una bruja. Las cinco novelas, en todo caso, se mueven con soltura entre el duro suelo de la realidad y la más encumbrada fantasía.
Noch beliebter als Don Quijote waren Cervantes' Vorbildliche Geschichten (1613), die überraschen, herausfordern und erfreuen. Sie reichen von picaresken bis satirischen Erzählungen und widersprechen den Konventionen der heroischen Ritterliteratur durch eine Kombination aus komischer Ironie, moralischer Ambivalenz, Realismus und purer Heiterkeit. Mit scharfer Erzählkunst und geschickter Charakterisierung, die auf umgangssprachlicher Sprache und Farce basieren, schafft Cervantes eine Spannung zwischen dem Alltäglichen und dem Literarischen, dem Plausiblen und dem Unwahrscheinlichen. Während er uns ermutigt, unsere eigenen moralischen Schlussfolgerungen zu ziehen, überzeugt er uns auch, das Zufällige zu akzeptieren; zwei Jungen leben ihr Leben im Verbrechen zur Zeit des öffentlichen Gebets; ein junger Edelmann durchläuft auf Geheiß nicht einer Prinzessin, sondern eines einfachen Zigeunermädchens eine Identitätsveränderung, und, am fantastischen Ende, philosophieren sprechende Hunde in einer Abteilung voller Syphilitiker. Indem er das Außergewöhnliche in den Kontext des Gewöhnlichen stellt, erschließen die Vorbildlichen Geschichten neues romanhafteres Terrain und zeigen Cervantes in seiner einfallsreichsten und innovativsten Form.