Mach and Sebestova Series

Another great book by Milos Macourek. Part of the ever popular Max and Sally series, this one is Max & Sally on Holiday.

Další dobrodružství dvou školáků a psa Jonatána, kteří tentokráte podniknou výlet do historie. Pro mladší děti. Mach se Šebestovou díky kouzelnému sluchátku prožijí neuvěřitelné příhody. Zažijí Napoleonovu porážku u Waterloo, Šebestová bude pár dní francouzskou královnou, se Šemíkem se zúčastní dostihů v Chuchli...

Makh i Shebestova - samye obychnye ucheniki 3-go "B" klassa. Obychnye, da ne sovsem, ved u nikh est volshebnaja telefonnaja trubka, ispolnjajuschaja ljubye zhelanija. A kogda v ruki detej popadaet volshebnyj predmet, to vokrug, samo soboj, nachinajut proiskhodit samye neverojatnye veschi.

Kniha podle stejnojmenného celovečerního hraného filmu režiséra Václava Vorlíčka. Mach, Šebestová a pes paní Kadrnožkové Jonatán se s pomocí kouzelného sluchátka vydali do skutečného světa. Spolu s nimi se tu ocitli i známí darebáci Horáček s Pažoutem. Mach, Šebestová a jejich noví kamarádi Jakub a Lin tak mají opravdu co dělat, aby napravili všechno, co ta povedená kvítka stačila ve skutečném světě s ukradeným sluchátkem provést.

Díky kouzelnému sluchátku tráví oba kamarádi prázdniny spolu, přestože Mach je vlastně s rodiči v Itálii. A nejsou to prázdniny ledajaké - kromě sluchátka je s dětmi i Jonatán a tak je ve Slámové Lhotě opravdu veselo. Důsledky hrátek se sluchátkem jsou tradičně nepředvídané a dalekosáhlé a po jeho krádeži to dokonce vypadá na nemalý průšvih.

Deti aj dospelí si v televíznom večerníčku a neskôr aj v knihe obľúbili postavičky dvoch podnikavých školákov Macha a Šebestovej, ich kamaráta psa Jonatána, triedne učiteľky, spolužiakov a všetkých ostatných z domu a mesta, kde sa dej odohráva. Tentoraz žiaci 3.B v siedmych humorných kapitolách pomocou čarovného slúchadla premenia psa Jonatána na chlapca a vezmú ho na školský výlet, vyberú sa do doby ľadovej a privedú odtiaľ človeka neandertálskeho ako názornú školskú pomôcku a zažijú mnoho ďalších príhod.

As a reward for a kind deed, Max and Sally receive a magic telephone that performs incredible feats for its new owners.

Další pokračování příběhů dvou oblíbených školáků ze 3.B. V sedmi cestovatelských dobrodružstvích se s Machem a Šebestovou dostaneme do Paříže, na severní pól, vykoupeme se s nimi v Amazonce, v Africe se utkáme s domorodým kouzelníkem, projedeme Austrálii, Havaj a Hollywood. O legraci, dobrodružství a zábavu ani tentokrát není nouze.

In this book, we reunite with Mach and Šebestová, enterprising students from class 3B, along with their classmates and their dog Jonathan. Through seven engaging stories, Mach and Šebestová teach Jonathan and Micka good manners, rescue Jonathan from captivity, track down thieves of rare turtles, and nearly lose little Petříček. They also save a headset and, with it, the entire school from the clutches of Horáček and Pazour, and they "snatch" Mr. Baloun from the hands of kidnappers. These beloved characters are well-known from television series.