Wolfgang Mieder Books

Wer eine Sprache richtig gut lernen möchte, kommt um ihre Sprichwörter nicht herum. Das Buch enthält rund 1200 Sprichwörter, die sprachlich und sachlich erläutert wie auch zeitlich eingeordnet werden. Eine aufschlussreiche Einleitung führt in den Band ein, die abschließenden Literaturhinweise bieten Anknüpfungspunkte für eine noch intensivere Auseinandersetzung mit dem Thema. Von »Absence makes the heart grow fonder« bis »Zeal without knowledge is the sister of folly«. Redewendungen verstehen und anwenden lernen Alphabetisch angeordnet für schnelles, gezieltes Nachschlagen Mit Worterklärungen für ein besseres Grundverständnis der englischen Wendungen Niveau B1–C1 (GER)

As President Barack Obama outlined his promise for change during the presidential campaign, he made effective use of proverbs and proverbial phrases, and invented many quotable epithets that have all the makings of future proverbs. This book examines how Obama's natural and authentic reliance on traditional metaphors enhances his impressive rhetoric, rather than reducing it to mere sound bites. Proverbs, with their often colorful metaphors, add expressiveness and emotion to his communications, giving people the opportunity to follow his pragmatic or philosophical arguments through common language. No matter the subject, Obama's prose contains metaphorical language that makes his rhetoric and oratory universally accessible. This book contains detailed analyses of the proverbial rhetoric in Obama's books Dreams from My Father (1995) and The Audacity of Hope (2006). A section looks at his proverbial language in 229 speeches, news conferences, interviews, and radio addresses, and the final section presents in-depth studies of his seven most significant addresses. It includes a comprehensive contextualized index of 1714 proverbial texts found within the writings and speeches from Obama's political beginnings to his memorable inaugural address.

Exploring eight thousand pages of John F. Kennedy's communications, this book delves into his unique use of proverbs and formulaic language. It highlights themes such as his emphasis on eloquence, the biblical wisdom woven into his speeches, and the use of folk proverbs to advocate for justice and peace. Additionally, it examines his penchant for animal metaphors and maritime expressions to convey deeper meanings about life. The second part features a detailed index of passages showcasing these sententious references within their contexts.

Focusing on distinctly American expressions, this comprehensive reference guide presents nearly 1,500 proverbs originating from the 17th century to the present. Compiled by Wolfgang Mieder, it includes a scholarly introduction that delves into the history, structure, and cultural significance of these proverbs, alongside known authors and sources. The work also features a bibliography of proverb collections and interpretive scholarship, providing insights into American social and cultural attitudes through its unique language.

Focusing exclusively on modern American proverbs, this study explores their origins, nature, and meanings, drawing from approximately 1,500 texts. It provides a comprehensive analysis that distinguishes these proverbs from their British counterparts, offering insights into the unique linguistic and cultural landscape of contemporary America.

This collection of 4.435 proverbs, superstitions, and signs concerning the weather is the most comprehensive survey ever put together for English and American weather wisdom. Included are figurative proverbs, predicative sayings, superstitions, and weather rules attached to particular dates. While they lack the scientific precision of modern meteorology, these proverbs contain the collective wisdom of generations of people who have depended on knowing at least to some degree of certainty what the weather might bring. The texts are based on oral and written sources, with each text and its variants being annotated by references to major collections of weather lore from the nineteenth and twentieth centuries. In addition to this comprehensive list of traditional meteorological sayings, the book also includes an introduction to the origin, history, dissemination, meaning, and value of these folk expressions. A bibliography for the large field of weather folklore and an index are provided to facilitate the use of this volume. Its content should be of interest to anybody interested in weather lore, both the general public and professional meteorologists.

Hrsg. Lauer, Rosemarie ; Mieder, Wolfgang Illustr. 81 S.

Der Band bietet eine umfassende Analyse und kreative Bearbeitung von hundert deutschen Sprichwörtern, ergänzt durch moderne und angloamerikanische Varianten. Jedes Sprichwort wird in einem eigenen Kapitel behandelt, das Herkunft, Bedeutung und moderne Interpretationen beleuchtet. Besonders betont wird die humorvolle und ironische Auseinandersetzung mit den traditionellen Weisheiten, die oft als Antisprichwörter fungieren. Zudem bereichern 185 Abbildungen in Form von Karikaturen und Witzzeichnungen die Diskussion und zeigen die kommunikative Relevanz dieser neuen Modifikationen auf.

Die Sammlung präsentiert 1111 sagwortartige Texte, die aus Witzseiten bekannter Zeitschriften, Sponti-Sprüchen und Graffiti stammen. Sie enthält auch literarische Beiträge von Autoren wie Bertolt Brecht und Günter Grass sowie Kurzgedichte, die die triadische Struktur traditioneller Wellerismen nutzen. Die Texte reichen von humorvollen und satirischen bis hin zu ernsthaften gesellschaftlichen Kommentaren. Sie reflektieren die Alltäglichkeit und Absurdität des Lebens, wobei die unerwarteten Pointen oft zu tiefgründigen Einsichten führen. Die Sammlung ist alphabetisch nach Hauptstichwörtern geordnet und zeigt die anhaltende Neigung zu prägnanten, aussagekräftigen Formulierungen in der modernen Literatur.

Das bekannte Schneewittchen-Märchen existiert in vielen Varianten, doch die von den Brüdern Grimm zwischen 1812 und 1857 modifizierte Fassung ist bis heute prägend. Es dient als Warnmärchen gegen Neid, Eifersucht, Hass und Schönheitswahn und kann psychoanalytisch als Ausdruck von Sexualneid zwischen Mutter (Stiefmutter) und Tochter gedeutet werden. Die Zwerge, trotz ihrer Naivität, sind fragwürdige Figuren, und die Geschichte zeigt den Reifungsprozess des schönen Schneewittchens. Der Band beginnt mit zwei Kapiteln über die Herkunft, Bedeutung und Textgeschichte des Märchens. Es folgen drei Kapitel mit 155 Prosabearbeitungen, Gedichten, Aphorismen und Witzen von deutschen, amerikanischen und englischen Autoren wie Theodor Adorno, Rose Ausländer und Anne Sexton, die das Märchen parodistisch nacherzählen oder kritisch mit einzelnen Motiven umgehen. Banale Texte werden von tiefsinnigen Überlegungen abgelöst. Immer wieder taucht der vergiftete Apfel auf, und die Zwerge erscheinen als Ausnutzer oder Lustmolche. Der Zauberspiegel stellt Fragen, die über Schönheit hinausgehen. Neun weitere Kapitel enthalten 169 Karikaturen und Witzzeichnungen zu zentralen Motiven des Märchens, darunter die berühmte Spiegel-Frage und die Apfelszene. Ein Kapitel widmet sich sexuellen Anspielungen, die das Spiegelmotiv und die Zwerge thematisieren. Auch in Schlagzeilen und Reklamen wird Schneewittchen aufgegriffen, da das Streben nach dem Schönsten, Be

"Diese Studie betrachtet die Sprichwörter und Redensarten, die Joseph Goebbels (1897-1945) in seinen umfangreichen Tagebüchern verwendet hat. Eine Arbeit wie diese, mit Warnungen aus der Vergangenheit, scheint in unserer Gegenwart wichtig zu sein, in der so vieles, was nicht ins Weltbild bestimmter Individuen oder Gruppen passt, mit erschreckendem Erfolg als 'fake news' abgetan oder als Propaganda einer 'Lügenpresse' disqualifiziert werden kann. In einer Zeit, in der sich Wahrheit und Fakten immer mehr gegen Alternativen durchsetzen müssen, sollte daran erinnert werden, wohin dies führen kann. Die eingehende Untersuchung der sprichwörtlichen Rhetorik des Propagandaministers des Dritten Reiches ist also ein wichtiger und notwendiger Beitrag für unsere Zeit. Gleichzeitig kann hier Goebbels' gewissenloses und niederträchtiges Verhalten aufgezeigt werden, für das seine schriftliche und mündliche Sprache eine ungemein wichtige Rolle spielte. Die vorliegende Studie beweist, dass v.a. die Volkssprache mit ihren eingängigen Sprichwörtern und Redensarten viel zu der immer wieder betonten 'Sprachgewalt' Goebbels' beigetragen hat. ... Der umfangreiche zweite Teil des Buches besteht aus einem Register mit 554 Stichwörtern und 4,618 kontextualisierten Sprichwörtern und Redensarten, die in der 29-bändigen Ausgabe der Goebbels-Tagebücher von 1923-1945 zu finden sind."--Page 4 of printed paper wrapper

Vor fünf Jahren erschien der achtzehnte Band meiner „Kulturelle Motivstudien“ Buchreihe. Es war eine Herausforderung, 100 bekannte Wendungen auszuwählen, und nun freue ich mich, einen weiteren Band mit Hundert weiteren sprach- und kulturgeschichtlich interessanten Redewendungen vorlegen zu können. Diese Redensarten bieten eine umfassende Übersicht über das oft manipulierte Auftreten gängiger Ausdrücke in moderner Literatur, Medien und Karikaturen. Der neue Band ist keine bloße Ergänzung, sondern enthält auch moderne Redensarten wie „weg vom Fenster sein“ und „Null (Keinen) Bock haben“. Einige Kapitel befassen sich mit Redensarten, die durch Lehnübersetzungen in mehreren europäischen Sprachen verbreitet sind und bis zur Antike oder Bibel zurückgehen. Beispiele sind „Öl aufs (ins) Feuer gießen“ und „das Licht am Ende des Tunnels sehen“. Die 200 beschriebenen Redensarten stellen ein gewisses Minimum an allgemein bekannten deutschen Redensarten dar. Jedes Kapitel beginnt mit Informationen zu Herkunft, Bedeutung und Überlieferung, oft mit historischen Belegen seit dem Mittelalter. Darauf folgen chronologisch bis zu über dreißig Textbelege aus Literatur und Medien, darunter Aphorismen, Gedichte und Schlagzeilen. Abbildungen von Reklamen und Karikaturen runden die Kapitel ab, insgesamt gibt es 1806 Belege aus 1608 Texten und 198 Abbildungen.

Dieser Band enthält dreizehn theoretische, volkskundliche, literarische, kulturgeschichtliche und sozialpolitische Studien zum Sprichwort. Behandelt werden Mündlichkeit und Schriftlichkeit, parömiographische Probleme, Sprichwörtliches in Dil Ulenspiegel und Ackermann aus Böhmen , Sprichwort und Volkslied, sprichwörtliche Schwundstufen des Märchens, Sprichwörter bei Friedrich Schiller und Marie von Ebner-Eschenbach, Lehnübersetzungen deutscher, angloamerikanischer und türkischer Sprichwörter, Karl F. W. Wanders Politisches Sprichwörterbrevier und Sprichwörter unterm Hakenkreuz. Ein Literaturverzeichnis sowie umfangreiche Namen-, Sach- und Sprichwörterregister beschließen den Band.