Andrea Scrima Book order (chronological)

In den frühen 1980er Jahren zieht Felice vom New Yorker East Village nach West-Berlin. Dort lernt sie den Journalisten Micha kennen, von den psychischen Folgen seiner Internierung in einem DDR-Jugendwerkhof erfährt sie nur stückweise. Dem Verdrängen von Traumata begegnet Felice auch Jahre später, als sie nach Amerika zurückkehrt, um ihre Kunstwerke auszustellen. An der schwierigen Beziehung zu ihrer Mutter hat sich wenig geändert, und die Tagebücher ihres verstorbenen Vaters, die sie findet, öffnen alte, zum Teil vergessene »Büchsen« der Erinnerung. Während sie den vertrauten Kurven der väterlichen Handschrift nachspürt, sucht Felice in dieser knappen Chronik nach Schlüsseln zu einer Vergangenheit, die Geheimnisse und blinde Flecken in sich birgt – und vor der sie in ständiger Flucht lebt. Andrea Scrima breitet mit psychologischer Tiefe eine Familiengeschichte aus, die von starken emotionalen Bindungen, aber auch von Schicksalsschlägen erzählt. Erlebtes und Geträumtes, Realität und Täuschung werden gegenübergestellt, um dem Verborgenen der eigenen Geschichte auf die Spur zu kommen.

In the early eighties East Village, a divided Berlin, and Brooklyn nearing the millennium, this memoir unfolds across two continents, revealing untold stories. In Kreuzberg's cold studios and working-class flats, we encounter Sabine, a resilient mother of four who vanishes, leaving her daughters to grow increasingly wild; Martin, a charismatic boy grappling with an alcoholic stepfather and his own hidden cruelty; and Ivo, a Croatian mechanic who returns home to fight in the war while the landlady’s young son hurls rocks at his workshop. Following her father's funeral in New York shortly after the Berlin Wall's fall on November 9, 1989, the narrator's grip on reality begins to slip. Isolated in her studio with her father's journals, she painstakingly creates paintings in a struggle to confront mortality, while attempting to decode her father's cryptic writings. The narrative addresses a shifting "you," initially aimed at the deceased father and evolving into a blend of intimate relationships. This exploration delves into memory and suppression amid political turmoil, as the author keenly observes the passage of time and its imprint on the silent witnesses of daily life.