"Jedes Jahr wieder herrscht zu Schulbeginn 'Krieg' zwischen den Jungs zweier benachbarter Dörfer: Sie beschimpfen einander, stellen Fallen und prügeln sich, dass die Fetzen fliegen. Wer einen Gegner besiegt, schneidet ihm als Zeichen der Schande die Knöpfe von der Kleidung. Weil das zu Hause jedes Mal mächtig Ärger gibt, kommt einer der ungestümen Kämpfer auf einen tollen Einfall ..." (www.buchhandel.de)
Louis Pergaud Book order
Louis Pergaud was a French author whose principal works featured animals from the Franche-Comté region in leading roles. His writing style draws from Realist, Decadent, and Symbolist movements, often reflecting a tension between modern principles and established authorities. Pergaud's prose offers a distinctive perspective, exploring the world through an unconventional lens that makes his narrative voice unique.







- 2022
- 2021
Learn French with classics War of the Buttons: Interlinear French to English
- 780 pages
- 28 hours of reading
- 2012
Knoflíková válka : román dvanáctého roku mého života
- 215 pages
- 8 hours of reading
- 2011
La guerra de los botones
- 304 pages
- 11 hours of reading
Rare book
- 2010
Knoflíková válka. Poklad
- 32 pages
- 2 hours of reading
Francouzský spisovatel Louis Pergaud (1882-1915) napsal Knoflíkovou válku již v roce 1912. Je to bezmála zázračná kniha, protože i sto let po svém vydání se těší oblibě mezi dětmi a dospělými. Urputný letitý souboj mezi partami kluků ze dvou znepřátelených vesnic je popisován vesele i vážně a v lecčems připomíná pokřivený svět dospělých jen s tím rozdílem, že tahle válka naštěstí končí jen utrhanými knoflíky a pořádnou ostudou. V českém prostředí si kniha získala neobyčejnou popularitu v překladu Evy Bezděkové z roku 1968, v roce 1962 byla úspěšně zfilmována v režii Yvese Roberta. Komiks se od knižní předlohy odchyluje, aby autoři mohli využít gejzíru svých nápadů a žertíků i originální komiky kreseb Valérie Vernayové. --------------------------------------------------------------------------------
- 1990




