A beautiful picture book of the work of the Christmas angels on Christmas Eve.
Else Wenz-Viëtor Books
Else Wenz-Viëtor was one of the most famous and prolific children's book illustrators in Germany during the 1920s and 30s. As one of the first freelance illustrators, she was compelled to produce a wide variety of appealing work. Her illustrations are viewed with some reservation today, partly because they were well-received by the National Socialists, and due to her leadership of the Icking NS-Frauenschaft from 1933. Despite this, her distinctive style left a notable mark on the history of children's illustration.
'Wieviele Kinder mit Büchern von Else Wenz-Viëtor groß geworden sind, weiß niemand – es sind unzählige Scharen. Womit die Künstlerin viele Kinder faszinierte, war ihr untrügliches Gefühl dafür, was Kinder mögen, verbunden mit künstlerischer Professionalität. Ihre Gestalten hatten daher nie die Allerweltsgesichter der süßlichen Massenware, sondern überraschten oft durch ihre leichte Herbe und Zurückhaltung.' (Dr. Andreas Bode, Direktor der Internationalen Jugendbibliothek, München) Die schönsten der von Else Wenz-Viëtor illustrierten Verse, Lieder und Geschichten sind in diesem Hausbesuch versammelt, darunter ihre erfolgreichen Bilderbücher 'Der kleine Häwelmann', 'Im Blumenhimmel', 'Grünbart, das Moosmännchen', 'Die glücklichen Mausleut' und 'Die Schule im Walde'.
Wie schön wäre es, einmal die Sprache der Blumen zu verstehen! Ein Zauberspruch genügt und schon verwandelt sich Gesine in eine kleine Blumen-Prinzessin. Mithilfe des Heupferdchens und vieler anderer neuer Freunde erlebt sie ein wunderbares Abenteuer im Reich der Wiesenbewohner – bis das Heimweh nach der Mutter und dem Kätzchen Schnurr sie wieder nach Hause trägt … Die Kinderbuch-Illustratorin Else Wenz-Viëtor (1882–1973) hat zu dem Blumenmärchen zauberhafte nostalgische Bilder geschaffen.
Theodor Storm ist heute vor allem wegen seines umfangreichen Novellenwerks bekannt. Beispiele, die viele Literaturfreunde noch aus dem Deutschunterricht kennen, sind der "Schimmelreiter" und "Pole Poppenspäler". Weniger Beachtung haben seine Kunstmärchen gefunden, die ihn in die Tradition der literarischen Romantik stellen. Für Storm selbst nahmen die Kunstmärchen übrigens einen herausragenden Platz in seinem Werk ein. 1873 schrieb er an seinen Verleger, dass er "nie etwas Besseres, mehr so recht aus dem Vollen Entsprungenes als die 'Märchen' geschrieben" habe. Hier erhalten Sie die Märchen "Der kleine Häwelmann" und "Hans Bär" in einer neu editierten Fassung. Wie bei allen Werken der ofd edition handelt es sich nicht um eine automatisiert kopierte Version der ursprünglichen Druckfassungen. Die vorliegenden Texte wurden vielmehr sorgfältig neu überarbeitet und der aktuellen Rechtschreibung angepasst - die bessere Lesbarkeit steigert den Genuss bei der Lektüre erheblich.
Lise Wackelschwanz
- 17 pages
- 1 hour of reading
Übersetzung des niederländischen Weihnachtsklassikers von Felix Timmermans ins Wallon liégeois, eine belgische Regionalsprache.
