Christian Morgenstern Book order

This work features a collection of whimsical and satirical poems by Christian Morgenstern, showcasing his unique sense of humor and playful use of language. The poems often explore absurdity and the human condition, combining clever wordplay with philosophical insights. Morgenstern's distinctive style engages readers with its charm and wit, making the collection a delightful read for those who appreciate poetry that challenges conventional thought while offering a lighthearted perspective on life.

Exploring themes of identity and self-realization, this play delves into the struggles of an artist grappling with his past and the choices he has made. The characters confront their unfulfilled desires and the consequences of their actions, leading to profound revelations. Set against a backdrop of artistic ambition, the narrative examines the tension between personal aspirations and societal expectations, ultimately questioning the nature of awakening and the pursuit of authenticity in life.

Although many jewellers work with plastics, very little information is available on how to manipulate them. This book includes instructions on cutting, joining, laser, waterjet, heating and colouring. Jewellery with Precious Plastics requires no previous knowledge and covers everything you need to know about working with plastics.

Rose Ausländer (1901-88) zählt zu den bedeutendsten Dichterinnen des 20. Jahrhunderts und verlieh ihrer Zeit eine unverwechselbare Stimme. Sie schuf zahlreiche lyrische Ichs und übersetzte in viele Sprachen, was ihre Vielstimmigkeit unterstreicht. Diese bezieht sich nicht nur auf das mythenumwobene Czernowitz in der Bukowina, sondern auch auf ihre Jahre in den USA, die sie aus biographischen Gründen lange unterschätzte. Durch das amerikanische Englisch von Dichtern wie Marianne Moore und E. E. Cummings entdeckte sie die Moderne neu und fand ihren eigenen Ton. In ihren Poemen zeigt sich eine Experimentierfreude, die sie zuvor in der Auseinandersetzung mit Traditionen nicht hatte. Zu dieser Zeit übertrug sie auch Christian Morgenstern in ein spannungsreiches Englisch, in dem sie freier war als in ihrer „Mutter- und Mördersprache“ Deutsch. Das Konvolut, das schließlich von Helmut Braun gewissenhaft verwaltet wurde, wird nun erstmals ediert und historisch-kritisch aufgearbeitet. Es berücksichtigt alle Fassungen der einzelnen Texte, von denen einige auch als Faksimile präsentiert werden. Damit wird eine wesentliche Lücke im Schaffen der großen Lyrikerin geschlossen, und bedeutende Aspekte ihrer Dichtung werden neu erlebbar.

Christian Morgensterns Galgenlieder und sein Palmström-Zyklus gehören in der deutschsprachigen Literatur zu den Klassikern der humoristischen Lyrik. «Der Lattenzaun» etwa, «Der Seufzer» oder auch «Das ästhetische Wiesel» und «Das Nasob_m» zählen bis heute in vielen Familien zum festen Bestand dessen, was man auswendig kann.Weniger bekannt hingegen ist, dass diese Gedichte in Max Knight einen Übersetzer ge-funden haben, der sie auf kongeniale Weise ins Amerikanische zu übertragen verstanden hat. Die vorliegende zweisprachige Paralleldruckausgabe bietet damit doppelten Genuss. Nicht nur so schwierige Fälle wie «Fisches Nachtgesang» bewältigt Knight souverän und mit bestechender Eleganz, er übersetzt gar Unübersetzbares _ zum Beispiel, indem er den «Lämmergeier» bzw. das «Geierlamm» in einen «Chicken Hawk» bzw. ein «Hawken Chick» verwandelt _ und beweist damit messerscharf, dass eben doch «sein kann, was nicht sein darf».In seinem Nachwort schildert der Übersetzer, wie er dazu kam, sich an die Übertragung von Morgensterns Gedichten zu machen. Und so, wie in den Galgenliedern eine «Schildkrökröte» («Tortoitoise») auftritt, skizziert der Herausgeber Niklaus Peter in seinem «Nachnachwort» die faszinierende Biographie Max Knights.

Written in 1905 by the German poet Christian Morgenstern, In the Land of Punctuation is a darkly comic linguistic caprice that holds a resonant mirror to our times. Situated at the crossroads of language, design, and politics, this illustrated edition is a unique picture book for adults. Translated faithfully by Sirish Rao, with typographic illustrations by Rathna Ramanathan, this is a brilliantly inventive dance of text and image. The peaceful land of Punctuationis filled with tension overnight When the stops and commas of the nationcall the semi-colons ‘parasites’