Hans-Christian Huf Book order

Objevte tradiční pohádky v této nádherné knize určené pro malé i větší děti. Kniha plná pohádek je krásným dárkem obsahujícím klasické pohádkové příběhy, které potěší děti i jejich rodiče. Díky kouzelným ilustracím se spoustou barev a detailů je tato sbírka pohádek od Hanse Christiana Andersena a bratří Grimmů fantastickým souborem příběhů ke společnému čtení s dětmi. Kniha je ideálním dárkem k narozeninám, Vánocům nebo jiným zvláštním příležitostem a je perfektní také pro čtení před spaním. Obsahuje příběhy s výraznými obrázky od talentovaných ilustrátorů dětských knih. Mezi pohádkami najdete Červenou Karkulku, Sněhovou královnu, Popelku, Malou mořskou vílu, Lociku, Sněhurku a sedm trpaslíků, Jeníčka a Mařenku, Statečného cínového vojáčka, Šípkovou Růženku, Princeznu na hrášku a další důvěrně známé postavy. Čtení s dětmi je skvělý způsob, jak společně trávit kvalitní čas a rozvíjet jejich čtenářské dovednosti. Postupem času se malé děti naučí rozpoznávat a chápat slova a věty, a co je důležitější, vytvářejí si s milovanými osobami neopakovatelné vzpomínky.

Bajki zebrane w tym pięknym tomie należą do światowego kanonu baśniowych opowieści. Poznając je, dziecko będzie potrafiło lepiej rozumieć otaczający je świat, dostrzegać różnicę między dobrem a złem, przezwyciężać ogarniające je niepokoje i lęki, budować swoją tożsamość i poczucie własnej wartości. Piękna i Bestia Paluszek Kopciuszek Czerwony Kapturek Kot w butach Mała syrenka Trzy świnki Śpiąca królewna Jaś i Małgosia O Jasiu i łodydze fasoli O królewnie Śnieżce i siedmiu krasnoludkach Złotowłoska i trzy niedźwiadki Brzydkie kaczątko Calineczka

Baśń Hansa Christiana Andersena Dziecię elfów znana także polskim czytelnikom pod tytułem Calineczka, należy do ścisłego kanonu literatury dziecięcej. Baśń opowiada o pełnej przygód epopei dziewczynki malutkiej jak pszczółka, która od porwania z domu rodzinnego przez ropuchę, poprzez tułaczkę po świecie, schwytanie przez chrabąszcza, wyswatanie z kretem, lot na jaskółce, trafi a wreszcie do świata elfów, w którym spotyka miłość i do którego okazuje się przynależeć. Dziecię elfów jest lekturą w klasie II szkoły podstawowej.

Ten zbiór najpiękniejszych baśni Hansa Christiana Andersena opowieści pełnych magii i wzruszeń będzie cenną pozycją w każdej domowej biblioteczce.

Baśnie duńskiego bajkopisarza Hansa Christiana Andersena należą do najpopularniejszych utworów w dziejach literatury dziecięcej. W tomiku zebrano baśnie należące do kanonu literatury światowej: Brzydkie kaczątko, Dziecię elfów, Dzielny ołowiany żołnierzyk, Królowa śniegu, Mała syrenka, Księżniczka na ziarnku grochu, Dziewczynka z zapałkami, Nowe szaty Cesarza i Słowik. Baśnie zostały opatrzone pięknymi ilustracjami. Na uwagę zasługuje przekład i opracowanie baśni przez Tamarę Michałowską. Teksty zachowały literacką wrażliwość Andersena, a równocześnie brzmią współcześnie, napisane są językiem zrozumiałym i przyjaznym dla dzisiejszego dziecka.

Baśnie zebrane w tej książce należą do kanonu bajek Hansa Christiana Andersena. Została ona przygotowana z myślą o rodzicach, którzy pragną przeczytać swoim dzieciom pełne wersje baśni przerabianych w szkole. Wybór zawiera najwartościowsze utwory duńskiego pisarza - w tym wszystkie baśnie znajdujące się w najnowszej podstawie programowej MEN, do której odwołują się podręczniki szkolne. Baśnie zostały przełożone i opracowane w taki sposób, aby polskie teksty zachowały literacką wrażliwość oryginału, a zarazem brzmiały współcześnie i były w pełni zrozumiałe dla dzieci. Dodajmy, że przy tym wyjątkowym wydaniu książka została opatrzona wartościowymi ilustracjami, spełniającymi oczekiwania nawet najbardziej wymagających odbiorców. Słowo o autorze: Hans Christian Andersen (1805-1875) to jeden z największych bajkopisarzy w dziejach literatury, autor sztuk teatralnych i miłośnik teatru; wychowany w ubogich warunkach, miał niezwykle kochających i dobrych rodziców, szczególnie wspaniałą, pełną ciepła miał więź z ojcem, który czytał i opowiadał mu bajki. Niezwykle nieśmiały i wyśmiewany przez rówieśników chłopiec odnalazł swój świat w baśniach, których stał się prawdziwym cesarzem.

Nowe szaty cesarza i Dzielny ołowiany żołnierzyk to jedne z najbardziej znanych tytułów pięknych i wzruszających opowieści najsłynniejszego baśniopisarza świata. Nastrojowymi, mądrymi, napisanymi pięknym językiem baśniami Hansa Christiana Andersena zachwycają się kolejne pokolenia dzieci, a ich rodzice odkrywają w nich coraz to nowe ukryte sensy.

Wybór 23 najpiękniejszych baśni Andersena wspaniale ilustrowanych rysunkami i barwnymi ilustracjami Jana Marcina Szancera, baśni wzruszających czy nawet głęboko poruszających, jak też wesołych, krotochwilnych. Spis baśni: Dzieje roku, Calineczka, Syrena, Dzielny ołowiany żołnierz, Pasterka i kominiarczyk, Stokrotka, Dzikie łabędzie, Słowik, Brzydkie kaczątko, Krzesiwo, Latający kufer , Imbryk, Igła do cerowania, Księżniczka na ziarnku grochu, Len, Stara uliczna latarnia, Nowe szaty cesarza, Świniopas, Ogrodnik i jego chlebodawcy, Najpiękniejsza róża świata, Dziewczynka z zapałkami, Królowa Śniegu, Choinka. Do książki dołączona jest płyta CD z nagraniem baśni Królowa Śniegu.

Baśnie, czyli nowy przekład 29 najbardziej znanych baśni Hansa Christiana Andersena (po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego). Powstał on specjalnie z okazji 200. rocznicy urodzin wielkiego Duńczyka. Świeże tłumaczenie jest godne uwagi z kilku względów. Nieścisłości i nieporozumienia przez ponad 150 lat narastały wokół tłumaczeń z języków trzecich, przeróbek i skrótów. Spowodowały one, iż recepcja twórczości Andersena została mocno zawężona. Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację charakterystyczną dla prostego języka mówionego w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. On sam tak pisał o baśniach: W stylu miało być słychać, że ktoś baśń opowiada, dlatego język musiał się zbliżać do opowieści ustnej. Niestety, jako że konwencja literacka domagała się podniosłości, za każdym razem język baśni był upiększany. To, co według tłumaczy nie pasowało do wyobrażeń zmieniano, przez co utwory niosły często przesłanie odwrotne do zamierzonego. Dodatkowo, błędy językowe wynikające z niedostatecznej znajomości języka i realiów kulturowych pozbawiły przekład dramaturgii, ironii i finezyjnego humoru atrakcyjnego dla dorosłego czytelnika, który miał być odbiorcą baśni na równi z dzieckiem. Na szczęście przekład z oryginału daje okazję do poznania innego oblicza Andersena humorysty i kpiarza, który twierdził, że to właśnie humor nadaje jego baśniom smak. Autorce nowego przekładu, dyrektorce Duńskiego Instytutu Kultury, absolwentce filologii duńskiej i znawczyni duńskiej kultury, udało się zachować zarówno pierwotny wydźwięk baśni, jak i uniknąć błędów poprzedników. Nowe wydanie Baśni zostało zilustrowane pięknymi akwarelami znakomitego duńskiego grafika, Flemminga B. Jeppesena. W książce znalazły się między innymi następujące utwory: Latający kufer Narzeczeni Księżniczka na ziarnku grochu Calineczka Krzesiwo Nowe szaty cesarza Świniopas Kwiaty małej Idy Słowik Brzydkie kaczątko Pasterka i kominiarczyk Dzielny cynowy żołnierzyk Baśnie Andersena znajdują się na Złotej Liście książek polecanych do czytania dzieciom przez Fundację ABC XXI Cała Polska czyta dzieciom.

Wybór najpiękniejszych baśni Hansa Christiana Andersena ilustrowanych przez Jana Marcina Szancera. Książka zawiera następujące baśnie: Dzieje roku, Calineczka, Syrena, Dzielny ołowiany żołnierz, Pasterka i kominiarczyk, Stokrotka, Dzikie łabędzie, Słowik, Brzydkie kaczątko, Krzesiwo, Latający kufer, Imbryk, Igła do cerowania, Księżniczka na ziarnku grochu, Len, Stara uliczna latarnia, Nowe szaty cesarza, Świniopas, Ogrodnik i jego chlebodawcy, Najpiękniejsza róża świata, Dziewczynka z zapałkami, Królowa Śniegu, Choinka.