Gilbert Delahaye Book order (chronological)

Zabawne przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Pełne uroku, przyciągające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój. W tomie 6 opowiadań o przyjaźni, które ukołyszą do snu lub poprawią humor: Martynka w wesołym miasteczku, Martynka w parku, Martynka w szkole, Martynka i Święto Kwiatów, Martynka i wróbelek, Martynka w krainie jezior.

Zabawne przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Pełne uroku, przyciągające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój. W tomie 6 opowiadań o przyjaźni, które ukołyszą do snu lub poprawią humor: Martynka leci balonem, Martynka i wielkie sprzątanie, Martynka i przeprowadzka, Martynka i same niespodzianki, Martynka i przygody od środy, Martynka wsiada na konia.

Zabawne przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Pełne uroku, przyciągające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój. W tomie 6 opowiadań o przyjaźni, które ukołyszą do snu lub poprawią humor: Martynka i arka Noego, Martynka szuka Pufka, Martynka i czarownica, Martynka i pies na medal, Martynka i Gwiazdka, Martynka bawi się w teatr.

Klasyka światowej literatury dla dzieci - Martynka od pokoleń wzrusza, bawi i uczy. Pełne uroku realistyczne ilustracje, mądre przesłanie oraz teksty, do których czytelnicy chcą wracać i wracać. Przyjazny świat Martynki to przestrzeń pozytywnych emocji i wzajemnej pomocy. Boheterowie wspólnie radzą sobie z problemami, zawsze zmierzając do szczęśliwego zakończenia. Radość, współpraca, odkrywanie świata, szacunek dla innych - to wartości, których uczą opowiadania o sympatycznej dziewczynce i jej bliskich. W zbiorze 10 opowiadań: Martynka... w krainie baśni, i wróbelek, i przygody od środy, i 40 kuchcików, w krainie jezior, i arka Noego, i pies na medal, i kucyk, i kłopoty z bratem, i same niespodzianki.

Zabawne przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Pełne uroku, przyciągające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój. W zbiorze opowiadania do czytania na dobranoc: Martynka kocia mama, Martynka tańczy, Martynka w krainie baśni, Martynka i spotkanie z duchami, Martynka księżniczka i rycerz, Martynka i tajemniczy książę.

Zabawne przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Pełne uroku, przyciągające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój. W zbiorze opowiadania o szczęściu: Martynka i 40 kuchcików, Martynka i osiołek Wesołek, Martynka i braciszek, Martynka na biwaku, Martynka w pociągu, Martynka pod żaglami.

Zabawne przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Pełne uroku, przyciągające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój. W zbiorze opowiadania o zwierzętach: Martynka poznaje ptaki, Martynka i kucyk, Martynka chroni przyrodę, Martynka i króliczek, Martynka u cioci Lusi, Martynka i pies bohater.

Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Pełne uroku, przyciagające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój. W tym zbiorze znajdziecie 8 opowiadań: Martynka w szkole, Martynka w parku, Martynka i kłopoty z bratem, Martynka w zoo, Martynka i Święto Kwiatów, Martynka i pies Bohater, Martynka w samolocie oraz Martynka na statku.

Poznáte Martinku? Šesť krátkych príbehov so šikovným dievčatkom Martinkou v hlavnej úlohe. Ideálne čítanie pred spaním. Kniha plná pôsobivých ilustrácií.

Bestseller w wielu krajach świata! Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Pełne uroku, przyciagające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój. W tym zbiorze znajdziecie 8 opowiadań: Martynka i przygody od środy, Martynka i czarownica, Martynka spadła z roweru, Martynka tańczy, Martynka w wesołym miasteczku, Martynka bawi się w teatr, Martynka i osiołek Wesołek, Martynka na biwaku.

Bestseller w wielu krajach świata! Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Pełne uroku, przyciagające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój. W tym zbiorze znajdziecie 8 opowiadań: Martynka i Arka Noego, Martynka u cioci Lusi, Martynka w krainie jezior, Martynka, księżniczka i rycerz, Martynka i króliczek, Martynka poznaje muzykę, Martynka idzie na bal, Martynka i Gwiazdka.

Bestseller w wielu krajach świata! Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Pełne uroku, przyciągające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój. W tym zbiorze znajdziecie 8 opowiadań: Martynka i wielkie sprzątanie, Martynka i braciszek, Martynka i cztery pory roku, Martynka w ogrodzie, Martynka w kuchni, Martynka jest chora, Martynka i Dzień Mamy, Martynka i przeprowadzka.

Rok, pory roku, miesiące, dni tygodnia, pory dnia, godziny. Wszystko, czego dzieci uczą się o czasie. Książka edukacyjna z Martynką jako przewodniczką oraz z pięknymi ilustracjami Marcela Marliera. W książce znajdziesz także grę, dzięki której dziecko sprawdzi swoją wiedzę o czasie oraz zegar do ćwiczenia umiejętności odczytywania godziny.

Opowiadania do nauki czytania: proste krótkie teksty, niewielka liczba zmiękczeń, duża czcionka. Dodatkowe zadania pomagają w kształceniu czytania ze zrozumieniem. Doskonała pierwsza lektura z ulubioną bohaterką Martynką!

Klasyka światowej literatury dla dzieci - Martynka od pokoleń wzrusza, bawi i uczy. Pełne uroku, realistyczne ilustracje, mądre przesłanie oraz teksty, do których czytelnicy chcą wracać i wracać. Przyjazny świat Martynki to przestrzeń pozytywnych emocji i wzajemnej pomocy. Bohaterowie wspólnie radzą sobie z problemami, zawsze zmierzając do szczęśliwego zakończenia. Radość, współpraca, odkrywanie świata, szacunek dla innych - to wartości, których uczą opowiadania o sympatycznej dziewczynce i jej bliskich. W zbiorze 10 opowiadań: Martynka... u cioci Lusi, i osiołek Wesołek, i czarownica, leci balonem, idzie na bal, poznaje muzykę, księżniczka i rycerz, poznaje ptaki, i spotkanie z duchami, i tajemniczy książę.

Dünya çapında büyük bir okur kitlesine sahip olan Ayşegül’ün bütün maceraları Yapı Kredi Yayınları kalitesiyle yayımlanıyor. Türkiye’de pek çok kuşak, Ayşegül ve arkadaşlarıyla büyüdü; ebeveynlerle çocukların ortak arkadaşı oldu. Ayşegül, yeni maceralarıyla çocukların yanında olmaya devam ediyor. Ayşegül’ün bütün külliyatını iki yıl içinde tamamlamayı planlayan Yapı Kredi Yayınları, 2011 yılında 24 albüm yayımlayacak.

Pour embellir le jardin, Martine et Jean sortent pelles, rteaux et brouette et commencent le travail... Quand le printemps reviendra, tout doit tre magnifique !

Obsahuje rozprávky: Martinka na jarmoku Martinka v parku Martinka oslavuje narodeniny Martinka na kvetinovej slávnosti Martinka a somárik Ušiačik Martinka a ohromný psík

6 príbehov:Martinka hrá divadloMartinka jazdí na koniMartinka na lodiMartinka v leseMartinka sa chystá na karnevalMartinka a mačiatka

Chytrá a šikovná holčička… to je Martinka. Seznamte se! Na stránkách této krásně ilustrované knížky vás čeká šest krátkých příběhů s Martinkou v hlavní roli. Je to ideální čtení na cestu do postýlky. Dobrodružství z Martinčina nevšedního života jsou poučná a odehrávají se v půvabném dětském světě, kde nic není nemožné. Vydejte se s Martinkou na cestu letadlem do Říma, ochočte divokého poníka, pomocí neposedné fretky vyžeňte z dědečkovy zahrady králíky a pohlídejte rozjívené sestřenice! To vše a mnohem víc zažijte v příbězích, v nichž na vás vedle Martinky čekají její rodiče, prarodiče, bráškové Petr a Honzík a spousta zvířátek, včetně pejska Alíka, který nikdy nesmí chybět tam, kde je Martinka.

Znáte Martinku? Je to moc šikovná holčička, která zažívá všelijaká dobrodružství. Tato knížka obsahuje šest krátkých Martinčiných příběhů, jež jsou ideální jako četba před spaním. Jsou to příběhy napínavé a poučné zároveň. Martinka v nich objevuje zvířata v přírodě, poznává pravidla chování ve velkoměstě, ale i slušnosti a zdvořilosti. Ve většině příběhů se potkáte i s Martinčiným bráškou Honzíkem nebo některým z dalších členů jejich veliké rodiny. Samozřejmě nesmí chybět Martinčin pejsek Alík! Pohádkový svět Martinčiných dobrodružství je dětem šitý na míru – nic v něm není nemožné. Kniha je plná působivých ilustrací. Zaposlouchejte se nebo se začtěte… Martinčina knížka vám přinese hezké sny.

Martinka je moc šikovná holčička, která spolu se svými kamarády zažívá všelijaká dobrodružství. Tato knížka obsahuje šest krátkých příběhů, v nichž hraje hlavní roli přátelství – mezi dětmi i přátelství se zvířátky. Připravíte se s Martinkou na květinovou slavnost, oslavíte Martinčiny narozeniny, strávíte krásný den v parku a skamarádíte se oslíkem. Samozřejmě nesmí chybět Martinčin pejsek Alík! Pohádkový svět Martinčiných dobrodružství je dětem šitý na míru – nic v něm není nemožné. Kniha je plná působivých ilustrací. Zaposlouchejte se nebo se začtěte… Martinka a její kamarádi už na vás čekají!

Martine n'a qu'un vélo à trois roues : celui qu'elle a reçu quand elle était petite mais il n'est vraiment plus à sa taille. Elle en voudrait un grand comme celui de Jean. Qui va lui apprendre faire du vélo ?

Des vacances au club d'équitation : Martine va réaliser son rêve de monter à cheval ! Et peut-être participer au concours de saut d'obstacles...

Martine et ses frères sont fous de joie quand ils découvrent des poneys chez mamie et papi ! Ils vont les apprivoiser en douceur et s'en faire de vrais amis.

Martine et Jean veulent faire une surprise pour la Fête des mères. Mais il faut trouver une idée...

Voilà, c'est parti. ... la montgolfière s'élève avec ses passagers. Au revoir tout le monde !

Seria Duże Litery zachęca dziecko do samodzielnego czytania!Sympatyczne przygody ulubionej bohaterki wzruszają, bawią i uczą dzieci na całym świecie.W tym zbiorze znajdziecie 16 fascynujących opowiadań, napisanych dużą czcionką.

Przeżyj wspaniałe Święta Bożego Narodzenia w towarzystwie Martynki. W tej gwiazdkowej książeczce znajdziesz przepiękną świąteczną opowieść, mn�stwo pomysł�w na świąteczne dekoracje oraz smaczne przepisy na gwiazdkowe smakołyki. Zapraszamy do świątecznej, pełnej pomysł�w i zapach�w pracowni Martynki. Limitowana książka z bestsellerowej serii o Martynce! Dla dzieci w wieku 3-8 lat.

Martine doit se rendre à un bal costumé. Comment va-t-elle se déguiser ? Une voisine couturière confectionne des costumes de théâtre pour enfants. Martine n'a que l'embarras du choix, mais la robe convoitée a l'ourlet déchiré ...

Une histoire toute simple pour les tout-petits. Des images pour découvrir le monde qui les entoure.

La nuit de Noël approche, le père Noël viendra-t-il ?

Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Pełne uroku, przyciągające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój. W tym zbiorze znajdziecie 8 opowiadań: Martynka i wielkie sprzątanie, Martynka i braciszek, Martynka i cztery pory roku, Martynka w ogrodzie, Martynka w kuchni, Martynka jest chora, Martynka i Dzień Mamy, Martynka i przeprowadzka. (

Aujourd’hui, maman est partie. Martine et Jean décident de s’occuper de la maison, pour lui faire une belle surprise. Nettoyage des sols, cirage des chaussures et préparation du repas, les deux enfants sont de vrais petits maîtres de maison. Et en plus, ils s’amusent comme des fous !

De drôles d'invités occupent le jardin de grand-père. Que faire ? Heureusement, Martine a un nouvel ami pour l'aider !

Tante Monique est absente ce soir, il faut quelqu’un pour s’occuper des cousins ! Martine est enchantée de retrouver les jumelles Sandrine et Sandra et leur frère Alexis. Elle doit se montrer imaginative pour divertir les enfants. Mais ce n’est pas tout de s’amuser, il faut aussi faire les devoirs, préparer à manger, donner le bain, sans oublier d’être vigilante et de bien les surveiller car les bêtises arrivent vite... Ce n’est pas de tout repos le baby-sitting !

Dünya çapında büyük bir okur kitlesine sahip olan Ayşegül’ün bütün maceraları Yapı Kredi Yayınları kalitesiyle yayımlanıyor. Türkiye’de pek çok kuşak, Ayşegül ve arkadaşlarıyla büyüdü; ebeveynlerle çocukların ortak arkadaşı oldu. Ayşegül, yeni maceralarıyla çocukların yanında olmaya devam ediyor. Ayşegül’ün bütün külliyatını iki yıl içinde tamamlamayı planlayan Yapı Kredi Yayınları, 2011 yılında 24 albüm yayımlayacak.

Ce volume est un recueil des 5 titres suivants : " Martine apprend à nager ", " Martine petit rat de l'opéra ", " Martine fait de la voile ", " Martine monte à cheval ", " Martine fait de la bicyclette ".

Ce volume est un recueil des 5 titres suivants : martine fait ses courses, martine la maison, martine va dmnager, martine baby-sitter, martine, j'adore mon frre !...

Ce volume est un recueil des 5 titres suivants : Martine, un mercredi pas comme les autres, Martine à la mer, Martine et les quatre saisons, Martine à la montagne, Martine chez tante Lucie.

Ce volume est un recueil des 5 titres suivants : Martine, un amour de poney, Martine et l'arche de Noé, Martine à la ferme, Martine a perdu son chien, martine en classe de découverte.

En jouant avec le cerf-volant de tante Lucie, Martine, Jean et le petit Alain se font surprendre par un violent orage. Pour se mettre à l’abri, ils se précipitent sous un arbre à la taille imposante, mais un gros chien survient d’on ne sait où. Il aboie très fort et semble bien peu commode. Apeurés, les enfants abandonnent leur « arbre refuge » et se rendent à la ferme voisine.La fermière les accueille et prévient aussitôt tante Lucie, qui les cherche partout... Elle leur fait visiter les étables, histoire de patienter et de les rassurer. Mais voilà que réapparaît le chien de tout à l’heure. Persuadé d’être poursuivi par un bête malfaisante, Jean se saisit d’un balai et le chasse. Arrête, lui dit la fermière. C’est Roucky, notre chien. Il ne vous fera rien. À peine a-t-elle dit cela que tante Lucie arrive, toute inquiète. L’arbre sous lequel les enfants voulaient se réfugier est tombé, foudroyé. Le chien l’avait-il pressentit ? Sans doute, dit la fermière. Ces animaux connaissent la nature mieux que nous. Leur instinct les guide et même s’ils ne parlent pas, ils ont beaucoup à nous apprendre.

Pour prolonger la magie des histoires. Des récits en BD, des activités, des jeux, des bricolages et en cadeau, un calendrier d'anniversaire. Toi aussi, entre dans le monde merveilleux de Martine !

Des mini'imagiers tout doux, pour découvrir les mots dans l'univers familier de martine.

En scène, pour la première fois, Martine et ses deux frères : Jean, l’aîné, et Alain, le petit, qui a bien grandi depuis Martine petite maman. En piste, deux adorables poneys : le petit Jessy et Princesse, sa maman. En voilà des vacances qui s’annoncent bien ! Une aubaine pour les enfants ! Au programme : l’art et la manière d’approcher les chevaux, de les apprivoiser en douceur, de les rendre dociles sans les effaroucher. Caresses, brossages et pitance appropriée sont au menu de chaque jour. Au manège de l’oncle André, on découvre le trot, le galop, le travail à la longe. Et pour finir en...

Tout commence par un feuilleton, une histoire de fantôme que Martine a vu à la télé et qui la poursuit. Une nuit, elle en fait même un cauchemar. D’ailleurs, depuis, elle se demande d’où proviennent ces coups frappés à la porte, ces bruits de pas, particulièrement suspects qu’elle entend dans le grenier... Dans cette nouvelle histoire, Martine va résoudre les petites frayeurs auxquelles sont confrontés tous les enfants.

Osm příběhů o malé šikovné holčičce Martince a jejích všedních i nevšedních dnech. Martinka malou hospodyňkou,Martinka malou maminkou,Martinka a čtyři roční období,Martinka malou zahradnicí,Martinka se učí vařit,Martinka je nemocná,Martinka se chystá na Svátek matek,Martinka se stěhuje.

Dalších osm příběhů o malé Martince. Tentokrát se s ní ocitnete na pouti, v cirkusu, v divadle, na slavnosti, karnevalu a ještě spolu prožijete Štědrý večer. Bohatě ilustrovaná knížka pro malé i větší děti.

Další velká kniha o děvčátku Martince přináší tyto příběhy: Martinka na návštěvě u tety Lucie, Martinka ve škole, Martinka ztratila svého pejska, Martinka a koťátka, Martinka a její tajemná sousedka, Martinka a den plný dobrodružství,í Martinka a neposedná fretka a Martinka poznává hudbu. Malebně ilustrovaná knížka, která přinese dětem zábavu i poznání.

Une fois l'album ouvert, l'arche de Noé se déploie en trois dimensions ! A l'intérieur, le mini-livre de Martine et l'arche de Noé et une enveloppe contenant les animaux prédécoupés. Avec Martine, aide-les à retrouver leur compagnon qui les attend sur l'arche !

Dětské obrázkové leporelo, ve kterém se vypráví, jak se Martinka s dětmi připravovala na své divadelní vystoupení i o představení samotném. Knížka obsahuje puzzle - 42 dílků.

Dětské obrázkové leporelo, ve kterém se dozvíte, jak to vypadá u Martinky ve třídě a co všechno dělají děti při pondělním vyučování. Knížka obsahuje puzzle 42 dílků.

Kniha obsahuje leporelo a sadu klasických dřevěných kostek, ze kterých se skládají obrázky.

Leporelo, které děti spolu s Martinkou zavede na procházku statkem, kde poznáme jednotlivá zvířátka. Doplněno skládacími kostkami.

Deníček pro chlapečky, kam si mohou zapisovat své radosti, starosti i tajemství, a vše budou mít „pod zámkem“.

Příběhy Martinky tentokrát na téma vychovatelství.

Martine est inscrite au cours de natation. Histoire de vaincre toute appréhension, le moniteur va lui apprendre à mettre la tête sous l'eau, Puis, avec ses amis, elle apprendra à faire la flèche, à coordonner bras et jambes et... à plonger depuis le bord de la piscine. Maintenant, Martine nage comme un poisson !

Malá Martinka se stará o zvířátka na farmě a povídá si s nimi.

Vyprávění o dobrodružství, které Martinka prožije na Volavkárně - rybníce s ostrovem uprostřed.

Pour la nouvelle année, Martine a reçu en cadeau un beau calendrier. Les douze mois de l’année s’égrènent au fil des pages. Martine et son frère Jean observent les fleurs et les arbres du jardin se métamorphoser et les oiseaux aller et venir quand changent les saisons.

Aysegül - Alisveris Yapiyor (3-8 Yas)

Leporelo s příběhem o malé Martince pro naše nejmenší.

Le père Julien s’est cassé la jambe, c’est Martine qui va prendre soin de son âne Cadichon. Elle l’emmène chez le fermier et l’installe dans l’étable, mais Cadichon fait des siennes. Capricieux et têtus, les ânes ne sont pas faciles à vivre mais ils ont bons cœur et finissent par se laisser apprivoiser...

Martine a une petite cousine lointaine. Elle ne l'a vue qu'en photo, et pour cause... elle est née au Canada ! Alors, quand on lui annonce sa venue toute proche, c'est le branle-bas de combat dans toute la maison. Hélène a deux ans. Martine aimerait lui faire une surpise, un cadeau, quelque chose que l'on donne comme un peu de soi-même. C'est le petit cheval de bois de son enfance qu'elle va choisir pour lui exprimer sa tendresse. Avec son amie Nicole, elle va le remettre à neuf pour en faire un cadeau digne de ce nom. Et grâce à la complicité et la fantaisie du chien Patapouf, la fillette...

Na statku je toho k vidění. Martinka kouká a užívá si nových podnětů pro rozšiřování jejích obzorů.

Další příběhy malé Martinky, která je na návštěvě u svého dědečka.