Alma Flor Ada is a leading mentor and philosopher of bilingual education in the United States, an award-winning author of numerous children's books, and a prolific translator. Her work focuses on transmitting Hispanic culture to children through engaging narratives and learning programs. Ada is also a recognized expert in developing literacy programs that support multilingual education. Her literary contributions lie in enriching children's literature and fostering cross-cultural understanding.
A Latine Nursery Treasury / Un Tesoro de Rimas Infantiles (Bilingual)
Featuring a rich collection of lullabies, finger plays, nursery rhymes, games, riddles, and proverbs, this bilingual book offers engaging content in both Spanish and English. It serves as a delightful resource for parents and caregivers, encouraging language development and cultural appreciation through playful interaction and timeless traditions.
This clear guide by Alma Flor Ada, Isabel Campoy, and Colin Baker provides a realistic perspective on the joys and challenges of raising bilingual children. It addresses common questions and includes sections on language mixing, the intellectual effects of bilingualism, identity, and self-esteem.
"Pérez the Mouse is the Hispanic version of the tooth fairy. All the children in the neighborhood have grown up, and Pérez finds a job as a mail carrier. Join him as he delivers the town folks' mail and learns important lessons along the way."
La señora Cabra y sus cabritos contratan al arquitecto Don Cerdo que les planee una casa nueva y grande. Cuando la casa está hecha, van a mueblerías y compran todo lo que necesitan para su hogar. Después van a un restaurante a comer.
Los niños juegan a "Uno, dos, tres. ¿Quién puede ser?" para adivinar los nombres de personajes de cuentos populares. Los personajes incluyen a Caperucita Roja, el Oso Bebé, Pérez el Ratón, el Primer Cabrito, el Lobo Feroz, la Madre Conejo y los Tres Cerditos, quienes ofrecen pistas.
Join Little Red Riding Hood for her birthday celebration! Help prepare for the party by organizing invitations, shopping for food, decorating, and picking out gifts. Don’t forget the cake and music for a fun-filled day!
Este libro explora las vidas de José Martí, Frida Kahlo y César Chávez, tres personas dedicadas a mejorar la vida de otros. Destaca las cualidades especiales que poseen y cómo cada uno contribuyó a transformar nuestro mundo.
In "Let Me Help!" by Alma Flor Ada, Perico the parrot wants to assist his family in preparing for Cinco de Mayo. Despite being shooed away while trying to help with tamales, flowers, and music, he discovers a unique way to contribute to the celebration. Angela Dominguez's colorful illustrations enhance this joyful story about young helpers.
Un año de revelaciones culmina con una actuación llena de sorpresas, mientras dos niñas descubren su lugar en el mundo. Un año de revelaciones culmina con una actuación llena de sorpresas, mientras dos niñas descubren su lugar en el mundo. México es el país de sus padres, pero no el de Margie. Ella ha logrado convencer a sus compañeros de escuela que es cien por ciento estadounidense, igual que ellos. Pero cuando Lupe, su prima mexicana, va a vivir a su casa, la imagen de sí misma que había creado se deshace. La situación de Lupe no es fácil. Siente que su casa de México no es un hogar desde que el padre se fue al norte. La esperanza de poder encontrarlo en los Estados Unidos le da algo de consuelo, pero aprender un idioma nuevo en una escuela nueva representa un gran desafío. Al igual que Margie, Lupe necesita una amiga. Poco a poco, los pasos de cada niña van encontrando el ritmo de un baile compartido, a medida que descubren el verdadero significado del hogar. Siguiendo la tradición de Me llamo María Isabel, Alma Flor Ada y su hijo Gabriel M. Zubizarreta ofrecen un relato honesto de los valores de la familia y de la amistad, y de la experiencia que debe atravesar el inmigrante: volverse parte de algo nuevo y, a la vez, conservar la propia identidad.