Alma Flor Ada is a leading mentor and philosopher of bilingual education in the United States, an award-winning author of numerous children's books, and a prolific translator. Her work focuses on transmitting Hispanic culture to children through engaging narratives and learning programs. Ada is also a recognized expert in developing literacy programs that support multilingual education. Her literary contributions lie in enriching children's literature and fostering cross-cultural understanding.
A Latine Nursery Treasury / Un Tesoro de Rimas Infantiles (Bilingual)
Featuring a rich collection of lullabies, finger plays, nursery rhymes, games, riddles, and proverbs, this bilingual book offers engaging content in both Spanish and English. It serves as a delightful resource for parents and caregivers, encouraging language development and cultural appreciation through playful interaction and timeless traditions.
Beto and Gaby anxiously wait for their relatives to arrive for Thanksgiving dinner. One by one, they each call to inform the family that they will not be able to attend because of a great snowstorm. Grandma appears with a group of elder friends who have nowhere to have dinner, and the celebration becomes special. Contains an informative section on Thanksgiving Day.
Bilingual English-Spanish
In this whimsical tale, a simple button sparks a series of delightful adventures. As characters encounter the button, they embark on imaginative journeys filled with humor and surprises. The story emphasizes creativity and the joy of exploration, making it a charming read for children. With playful language and engaging illustrations, it invites readers to see the magic in everyday objects and encourages a sense of wonder in the world around them.
A Mexican folk tale which explains why the weather vane has a little rooster on one end that spins around to let us know which way the wind is blowing
The students in Mrs. Park¿s class prepare to celebrate Martin Luther King, Jr.`s Day by reflecting on the values he taught. Contains an informative section on Martin Luther King, Jr.
The story highlights a young girl's experience with her bilingual heritage, showcasing the joy of her weekends. Saturdays are spent with her father's Anglo family, immersing her in English, while Sundays, or "domingos," are dedicated to her mother's Spanish-speaking relatives, where she embraces her Spanish roots. The narrative is complemented by vibrant full-color illustrations that enhance the cultural richness of her dual identity.
In this final installment of Ada's epistolary series, readers are introduced to new characters in Hidden Forest, notably the stubborn Little Red Hen. Faced with unhelpful neighbors, she embarks on a quest to plant her corn, highlighting themes of perseverance and community. The book features vibrant full-color illustrations that enhance the storytelling experience.
For María Isabel Salazar López, the hardest thing about being the new girl in school is that the teacher doesn't call her by her real name. "We already have two Marías in this class," says her teacher. "Why don't we call you Mary instead?" But María Isabel has been named for her Papi's mother and for Chabela, her beloved Puerto Rican grandmother. Can she find a way to make her teacher see that if she loses her name, she's lost the most important part of herself?
The book features eleven true stories from Alma Flor Ada's childhood in Cuba, highlighting her experiences with family, friends, and life on the hacienda where she spent her early years. Through these narratives, young readers gain insight into the culture and personal history that shaped the author's formative years.
It¿s Sandy¿s birthday and she and her family are getting ready to travel for a powwow. Before leaving the house and along the way, Sandy receives several birthday presents from her relatives. To her surprise, all her presents together make up a beautiful costume for a traditional dance she will perform at the powwow. Includes an informative section about powwows.