Fakhra Younas Books

Brisant und zutiefst bewegend – ein Schicksalsbericht Eine junge Frau klagt an – und macht Mut zum Leben 2001 trifft die junge Pakistani Fakhra Younas in einer Spezialklinik in Rom ein. Sie hat kein Gesicht mehr: Die Nase, ein Auge, ein Ohr sind verätzt, der Hals durch das Narbengewebe versteift. Ihr Mann hatte sie mit Säure übergossen, weil sie der täglichen Hölle aus Eifersucht und Gewalt entflohen war. Doch er konnte Fakhras Streben nach Freiheit nicht brechen. Tapfer kämpft Fakhra für ein neues Gesicht und erhebt ihre Stimme für tausende Frauen, die ein ähnliches Schicksal erlitten haben und vergessen in Armut leben. Säureattentate zur Wiederherstellung der „Ehre“ nehmen weltweit erschreckende Ausmaße an!

Quella di Fakhra è una storia estrema e tragicamente diffusa. Quando è arrivata in Italia dal Pakistan per farsi curare, aveva la faccia deturpata e il collo talmente rattrappito dalle cicatrizzazioni da non consentirle più di alzare la testa. Suo marito aveva deciso di sfogare la propria gelosia e la propria rabbia sfigurandola con dell'acido. Questo libro è la storia della vita, del dramma e della rinascita di una donna. L'infanzia difficile, il lavoro ammirato e biasimato di ballerina, gli innamoramenti, le delusioni, il matrimonio con il figlio di un importante uomo politico. Fino alla violenza dell'acido, le lunghe degenze, la lenta ricostruzione esteriore e interiore, il ritorno a una vita normale.

That is a story of extreme tragedy. When she arrived in Italy from Pakistan to seek treatment, her face was scarred and the neck shrunken and the scarring prevented her to raise her head. Her husband had vented his anger and jealousy and disfigured her face with acid. This book is the story of tragedy and rebirth of a woman : her difficult childhood, work as a dancer admired and censured, falling in love, disappointments, her marriage to the son of a prominent politician, and after the violence of the acid, the long-term care, the slow reconstruction of interior and exterior, the return to a normal life.