Sabahattin Ali Books

The bestselling Turkish classic of love and longing in a changing world, available in English for the first time. 'It is, perhaps, easier to dismiss a man whose face gives no indication of an inner life. And what a pity that is: a dash of curiosity is all it takes to stumble upon treasures we never expected.' A shy young man leaves his home in rural Turkey to learn a trade in 1920s Berlin. The city's crowded streets, thriving arts scene, passionate politics and seedy cabarets provide the backdrop for a chance meeting with a woman, which will haunt him for the rest of his life. Emotionally powerful, intensely atmospheric and touchingly profound, Madonna in a Fur Coat is an unforgettable novel about new beginnings and the unfathomable nature of the human soul. 'Passionate but clear . . . Ali's success [is in ] his ability to describe the emergence of a feeling, seemingly straightforward from the outside but swinging back and forth between opposite extremes at its core, revealing the tensions that accompanies such rise and fall.' Atilla Özkirimli, writer and literary historian

"Madonna in a Fur Coat," first published in 1943, explores the beauty and pain of love in all its forms. The new translation enhances accessibility, showcasing Sabahattin Ali's elegant prose and nuanced characters. Set in the 1920s between Turkey and Germany, it remains a classic of Turkish literature that resonates today.

"Voice" is a poignant and poetic collection of five stories that delves into the protagonist's psyche. Sabahattin Ali tackles themes of love, passion, oppression, and self-determination, using elegant and emotive language to profoundly illuminate the human soul.

"Madonna in a Fur Coat" is a poignant love story set in the 1920s between Turkey and Germany, exploring the complexities of love in its various forms. This classic of Turkish literature, first published in 1943, is now available in a refined translation, showcasing Sabahattin Ali's elegant prose and vivid characters, resonating with modern readers.

Büyük sıkıntıların yaşandığı çalkantılı dönemlerde bile ailesinin sorumluluğunu taşıyan bir yazarın eş ve baba olarak portresini çizen bu mektuplar, Sabahattin Ali'yi yakından tanımamızı sağlıyor. "Bundan sonra hiç kimse sana benim kadar yakın olmayacak. Beraber Almanca öğreneceğiz, ben İngilizce öğrenmek istiyorum, beraber İngilizce dersi alacağız, ben kitaplar tercüme edeceğim, bunları beraber okuyacağız, neşeli ve kederli olacağız, ne olursa olsun, bütün bunlar hep beraber, hep ikimizin iştirakiyle olacak ve başka hiç kimse karışmayacak." -Tarihsiz bir mektuptan"Sen nasılsın? Keyfin yolunda mı? Sevgilim, Filiz'im nasıl? Onun bir fotoğrafçıda, hiç olmazsa vesikalık bir resmini çıkartıp gönder. Kendinin de bir resmini yolla. İkinizi de fevkalade göreceğim geldi."-24.VIII.1944 tarihli mektuptan

Bak, “Tükürdüm gözlerimi ağ­zımdan boncuk gibi” mısra üzerinde, hepsi de ah­mak olmayan şu bir sürü insan, ciddi ciddi münaka­şa ediyor ve bu şair kendi büyüklüğüne kendi de inanarak, minnettar gözlerle onlara bakıyor. Halbuki yüzüne dikkat etsen, ruhunun iç taraflarında nasıl külçe halinde bir yalanın saklı olduğunu görürsün. En korkunç yalan da budur: Kendimize karşı bile kullanacak kadar pençesine düştüğümüz bu derin ve gizli yalan... Onu içinde yaşadığı cemiyet üzerinde düşünmekten alıkoyan. Budizme götüren, Çin felsefesine saptıran, tasavvufa daldıran hep bu ruhundaki büyük yalandır. Kainatın alelade seyriyle, maddi şeylerle hiç alakası yokmuş gibi görünen ze­kası, zengin babasından para koparmak için öyle kurnazca, öyle esnafça hileler bulur ki, bir sene düşünsen akıl edemezsin... İçimizdeki Şeytan, edebiyatımızın büyük değerlerinden biri olan Sabahattin Ali’nin roman alanındaki en önemli eserlerinden biridir.

"Der Teufel in uns" von Sabahattin Ali erzählt die Geschichte von Ömer, einem jungen Mann, der nach Liebe und Erfüllung sucht, während er mit Lügen und seiner Vergangenheit kämpft. Der Roman verbindet eine tiefgründige Analyse der menschlichen Psyche mit den sozialen und politischen Herausforderungen der 1930er Jahre in der Türkei.

Der junge Raif reist in den 1920er-Jahren nach Berlin, wo er die Künstlerin Maria kennenlernt, eine eigenwillige, willensstarke, gebildete und unabhängige Frau. Während sich ihre Beziehung vertieft, entdeckt Raif, dass Maria eine komplexe Persönlichkeit mit ihren eigenen inneren Konflikten und Kämpfen ist. Das Buch ist eine faszinierende Mischung aus Liebesgeschichte, historischem Roman und kultureller Reflexion, die den Leser in die Welt der 1920er-Jahre eintauchen lässt und die emotionale Reise eines Mannes auf der Suche nach sich selbst und seiner verlorenen Liebe schildert. „Madonna im Pelzmantel“ ist ein Meisterwerk der modernen Literatur, das die Herzen und Köpfe der Leser auf der ganzen Welt erobert hat. Dieser Roman ist ein Muss für alle Liebhaber guter Liebesgeschichten und fesselt bis zur letzten Seite.----- „Wie das warme, milde Sonnenlicht, das durch eine Linse fällt, sich in einem Punkt konzentriert und zu brennen beginnt, so umhüllt und entflammt sie die Liebe und steigert ihre Kraft ins Unermessliche.“ Raif Efendi

"Madonna im Pelzmantel" erzählt eine bewegende Liebesgeschichte aus den 1920er-Jahren zwischen der Türkei und Deutschland. Die neue Übersetzung von Sabahattin Alis Klassiker bietet eine elegante Prosa und nuancierte Charaktere. Die Geschichte bleibt aktuell und erinnert an die komplexe, aber lohnende Natur der Liebe.