Klikatá cesta. Dynastie Morlandů 34

Pár let po válce se svět vzpamatovává. O nové začátky se snaží i Morlandové. Polly v New Yorku vede svůj módní salon a vytrvale odmítá dvoření bratrance Lennieho. Na večírku u přátel se seznamuje s velice ctižádostivým mladým mužem - Renfrewem Hawrthornem Alexanderem, který míří opravdu vysoko - až do Bílého domu. To se mu ovšem nepodaří, ale Polly se za něj provdá. Později Polly potkává v New Yorku svou lásku - německého zajatce z Morlandu, Ericha. Je to osudové setkání - ale teprve se ukáže, jestli je pro Polly opravdu tím pravým. Štěstí se usměje i na Jacka, zmítaného poryvy hospodářské krize. A také na Morlandu i v Londýně se členové rodiny vyrovnávají se svými osudy. Venetia s tím, že její kdysi bohatý a mocný manžel přivedl rodinu na mizinu. Ema se marně snaží porozumět svému manželovi. Nakonec se narodí nové morlandské dítě - a vypadá to, že se blýská na lepší časy.