Ocel z Arkonu

Akce Aralon, při níž Rhodanovi záleželo na tom, aby získal prostředek proti uměle vyvolanému moru, je u konce. Spiklenci byli odhaleni a Arkonu už nehrozí nebezpečí. To je Rhodanův názor. Proto požádá Regenta Arkonu o dovolenou. Ovšem Rhodanovy obchody s arkonidskou ocelí se dovolené příliš nepodobají…