B. Travens Erzählwerk in der Konstellation von Sprachen und Kulturen

Vorwort – F. Nordhausen: The Lord of Power. Ein Text aus dem mexikanischen Nachlass als Verbindung zwischen Ret Marut und B. Traven – J. Dietze: Wortwahl und Gebrauchshäufigkeit bei B. Traven – E.-U. Pinkert: Travens Mär vom ‚einfachen Erzählen‘. Zu den intertextuellen Bezügen in dem Roman Das Totenschiff – J. S. Romero: B. Traven and Joseph Conrad: Ideological Contrasts – E. Almstadt: Über den Stirnerschen Individualanarchismus und dessen Rezeption in Travens Roman Das Totenschiff – W. Dahle: B. Traven, Das Totenschiff. Die Destruktion anarchistischer Argumente in der Rezeption – D. Rall: Diskursvarianten in Reisebericht, Roman und Übersetzung. Am Beispiel von B. Travens Der Karren und Das Land des Frühlings – A. Lürbke: Die indigenen Kulturen Mexikos im Werk von B. Traven – S. Hofer: Zwischen Allmachtsphantasie und Ohnmachtsbewußtsein. Der Umgang mit Fremdkulturen bei B. Traven und Hugo Loetscher – A. Opitz: – Traven im Kontext der Lateinamerika-Literatur der ersten Jahrhunderthälfte. Narratologische Aspekte der Dschungel-Topik – G. Potapova: Provokative Textstrategien in B. Travens ‚antireligiösen‘ Erzählungen – M. Stein: Die Zivilisation im Busch. Unzuverlässiges Erzählen in B. Travens Novelle Der Banditen-Doktor – J. Chr. Meister: Begründungen des ‚Ich‘. Tempusgebrauch, nachgereichte Vorgeschichten und symbolische Vorausdeutungen in Travens Die Brücke im Dschungel – G. Dammann: Darstellung des Regelhaften und Erzählung des Einmaligen in B. Travens ‚Caoba‘-Zyklus – A. Corkhill: B. Travens Roman Der Schatz der Sierra Madre – Fassungen und Übersetzungen – K. S. Guthke: – B. Travens Comeback zwischen den Sprachen. Der Macario-Text und seine Abenteuer – U. Bonter: Vergessen oder Ein Lebenslauf ohne Werk. Beobachtungen zur Rezeption von B. Traven in Polen – M. Krivokapic: Traven in der serbokroatischen Literaturkritik – K. Schulte / H. Zogbaum: Under the Spell of Land des Frühlings: B. Traven and Jonny Rieger – R. v. Hanffstengel: Die Evolution eines Traven-Forschers: Michael L. Baumann – Personenregister – Register der behandelten Werke B. Travens