Understanding English-German contrasts

More about the book

In der Fremdsprachendidaktik besteht Einigkeit darüber, dass ein umfassender Vergleich von Muttersprache und Fremdsprache neue Grundlagen für den Unterricht schaffen kann. Der zentrale Aspekt der kontrastiven Linguistik — die detaillierte Analyse der wesentlichen Unterschiede zwischen zwei Sprachen — wurde bisher nicht ausreichend umgesetzt. Dieses Werk schließt diese Lücke mit einer feinkörnigen Analyse der Hauptkontraste zwischen Deutsch und Englisch. Es basiert auf zahlreichen kontrastiven Studien der Autoren sowie relevanter Literatur und sprachtypologischen Erkenntnissen. Ziel ist es, aufzuzeigen, wie weit sich die beiden eng verwandten Sprachen auseinanderentwickelt haben und neue Grundlagen für das Studium und den Unterricht von Englisch aus der Perspektive des Deutschen sowie von Deutsch aus der Perspektive des Englischen zu bieten. Das Buch verwendet wenig komplexe Fachterminologie und ist sowohl für B.A.- als auch M.A.-Module geeignet, sowie für allgemeine Kurse zur vergleichenden Linguistik und kontrastiven Analyse. Es bietet eine umfassende Bestandsaufnahme der wesentlichen Unterschiede zwischen Englisch und Deutsch und einen detaillierten Sprachvergleich, der auf vielfältigen Untersuchungen und der Einbeziehung relevanter Literatur basiert.