Slovenské ľudové rozprávky 1.

Poznáme slovenské ľudové rozprávky? Mnohí si iste pomyslia, prečo si takúto otázku kladieme. Veď sa môžeme pochváliť monumentálnym dielom Pavla Dobšinského, slovenskými zbierkami Boženy Němcovej, zápismi Samuela Czambela a celým radom kníh štylizovanej ľudovej prózy. A predsa je odpoveď záporná. Nepoznáme totiž okrem niekoľkých výnimiek skutočnú ľudovú rozprávku, takú aká žila a na mnohých miestach žije ešte dnes v ústach nášho ľudu. Stále nám chýbal reprezentatívny súbor slovenskej ľudovej prózy zachytenej v autentickej neprikrášlenej podobe so všetkými svojimi druhmi - od miestnych či historických povestí, poverových poviedok, rozprávok o zvieratách, čarovných, legendárnych či humoristických rozprávok až po rozprávania zo života. Až teraz sa táto citeľná medzera odstraňuje. Prvý zväzok zápisov slovenských ľudových rozprávok obsahuje 191 rozprávok zo stredoslovenského regiónu. Zápisy boli zaznamenané v prvej polovici tohto storočia v 44 stredoslovenských obciach, v pôvodnej nárečovej podobe. Zostavovateľky ich čitateľsky upravili tak, aby boli prístupné i deťom. Rozprávky sú napísané živým krásnym jazykom, odráža sa v nich osobitosť každého rozprávača a jeho vlastný prístup k rozprávkovej téme. Keďže ide o akademické vydanie, zväzok je doplnený komentárom k rozprávkovým látkam a slovníkom nárečových výrazov. Rozprávky sú v komentári systematicky zaradené podľa medzinárodného katalógu. Dielo je určené deťom a dospelým záujemcom o tradície a zdroje duchovnej kultúry slovenského ľudu.