D' une Allemagne à l'autre

More about the book

Traduit de l’allemand par Bernard Lortholary. Le 1er janvier 1990, Günter Grass entreprend de tenir un journal. Il le poursuivra pendant treize mois, ceux au cours desquels s’opère la réunification des deux Allemagnes. Écrivant peu cette année-là, l’auteur dessine, réfléchit, dialogue, jardine, cuisine, voyage d’une Allemagne à l’autre : entre RFA et RDA, mais aussi entre l’Allemagne d’hier et la nouvelle, avec des crochets vers le Danemark, le Portugal, vers Prague, et vers Paris. L’occasion de brosser les portraits d’intellectuels et de politiciens rencontrés à maintes reprises. Conciliant réflexion politique et vie quotidienne d’un immense écrivain, D’une Allemagne à l’autre décrit le parcours intellectuel et politique de Günter Grass pendant cette période cruciale. Il révèle également de nombreuses polémiques, sources pour l’auteur de désespoir, mais aussi de fécondité littéraire. 19 illustrations ― dessins au trait de l’auteur ― jalonnent les pages du livre.