Bodhicittavivarana

Dieser vernachlässigte Text besteht aus 112 Strophen. Keines von Nagarjunas anderen Werken zeigt eine solch ausgeglichene und einheitliche Struktur wie das Bodhicittavivarana. Bis zu einem gewissen Grad ist dies eine natürliche Konsequenz aus der Tatsache, dass das Thema schlicht und eingängig ist: bodhicitta [Erleuchtungsgeist]. Es besitzt einen relativen Aspekt, der aus dem Wunsch nach bodhi [Erleuchtung/Erwachen] aller Lebewesen besteht, und einen absoluten Aspekt, der die unbegrenzte Erkenntnis von shunyata [Leere] umfasst. Das Bodhicittavivarana liefert uns damit ein Kompendium der Praxis und Theorie des Mahayana-Buddhismus, das sich an Bodhisattvas richtet. Dieses Buch enthält eine deutsche sowie eine englische Übersetzung, die tibetische Version (transkribiert), Anmerkungen und eine Einleitung vom Sanskrit-Experten Dr. Christian Lindtner. Im Anhang findet sich der kurze Text „Lojong Tsigyema“ (Acht Verse zum Üben des Herzgeistes) auf Deutsch und Englisch.