Jedem das Seine

Kurztext: Der neuseeländische Deutschland-Roman Im eisigen Winter vor dem Mauerfall geht der neuseeländische Historiker Martin Stephenson nach Berlin. Er erzählt seiner Frau und seinem Sohn, dass er für ein Buch über deutsche Entdecker forschen möchte. Tatsächlich aber liegen die Gründe für seine Reise tiefer. Eine stürmische Liebesaffäre und die Konfrontation mit Schuld, die zwei Nationen plagt, lassen ihn sein Leben neu überdenken: Klappentext: Martin macht sich auf die Suche nach Spuren seines stets glorifizierten Vaters, der als Bomberpilot über Berlin für die Freiheit gestorben sein soll. Bei seinen Recherchen stößt er auf Ungereimtheiten und stellt schließlich fest, dass sein Vater nicht durch den Feind, sondern durch Beschuss eigener Truppen umgekommen ist. Aber nicht nur Martin muss sich seiner Vergangenheit stellen. Auch Ursula Lévi, Deutschlehrerin, in die sich Martin leidenschaftlich verliebt, trägt eine schwere Last der Vergangenheit mit sich, weigert sich zunächst aber, diese anzunehmen. Das Leugnen ihrer Vergangenheit führt zum Bruch ihrer Beziehung mit Martin – eine Beziehung, für die Martin sein früheres Familienleben in Neuseeland aufgegeben hat. Erst als Ursula bereit ist, sich den Gespenstern der Vergangenheit zu stellen, als beide bereit sind, sich mitder Schuldfrage auseinander zu setzen, hat ihre Beziehung eine Zukunft. Verlagstext: Temple hat einen kraftvollen, bewegenden, internationalen Roman über Liebe, Familie, Geschichte und Kultur geschrieben und einen Roman über Deutschland, Berlin und seine Befindlichkeit zur Zeit des politischen Umbruchs 1989: Martin muss seine Liebe sowohl mit der deutschen Geschichte als auch mit seiner Vergangenheit in Einklang bringen – dieses ermöglicht dem Leser eine distanzierte Einsicht in unsere Vergangenheit. Ein neuseeländischer Deutschland-Roman! Rezensionen: „Ein kompakter, provokanter, überzeugend detaillierter und kraftvoller Roman, der die zeitgenössische Literatur bereichert.“ (New Zealand Herold)