Hall dich kurrasch!

Karin Peter ist geboren und aufgewachsen in Saarlouis. Seit längerem schreibt sie in der alten Saarlouiser Mundart der Kernstadt. Dass ihre Mundart etwas Besonderes ist, wusste Karin Peter von Jugend an, und so begann sie bereits vor Jahrzehnten, Wörter und Wendungen in ihrer Mundart zu sammeln. Ihre Sammlung floss ein in das Saarlouiser Mundartbuch, das sie zusammen mit Edith Braun 1999 veröffentlichte. Die darin festgelegte Schreibweise erleichterte Karin Peter weitere Publikationen in Saarlouiser Moselfränkisch. In dem vorliegenden »Hall dich kurrasch!« findet der Leser vorwiegend heitere Geschichten, die die Autorin dem Leben abgelauscht und lebendig wiedergegeben hat. Zum besseren Leseverständnis ist allen Geschichten eine schriftdeutsche Übersetzung beigefügt.