Die Internationalisierung von Zeitschriften im deutsch-französischen Vergleich

Im Zeitalter der weltweiten Wirtschaftsbeziehungen wird auch die Zeitschriftenpresse von den Tendenzen zur Internationalisierung erfasst. Die vorliegende Dissertation situiert die deutschen und französischen Editionen des Reportagemagazins Geo und des Wirtschaftsmagazins Capital im größeren Rahmen der Internationalisierungsstrategien global agierender Verlage und zeigt in ihren primär textlinguistischen Fallstudien und Artikelvergleichen, wie stark die Anpassung der Auslandseditionen an das jeweilige neue Umfeld geworden ist. Dadurch werden auch charakteristische deutsch-französische Unterschiede in der Themenaufbereitung, der Wahl der Textsorten und Sprachregister und der visuellen Präsentation ermittelt und aus interdisziplinären Ansätzen erklärt.