Theaterpublikum und Textauffassung

Modellentwurf für eine textsoziologische Betrachtungsweise von publikumswirksamen Theaterstücken Eugène Scribes. Ausgehend von der Wirkungsgeschichte der Scribeschen Dramatik in Wien, Weimar, Leipzig und Berlin während des 19. Jahrhunderts wird anhand von Übersetzungsvergleichen die Bedeutung situationserhellender, genrespezifischer und gruppenpsychologischer Textformanzien für den Rezeptionsprozess untersucht. Der Anhang bietet eine annähernd vollständige Liste der im deutschen Sprachraum aufgeführten Stücke (132 Titel).